Traduction de «just need another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He did not start out on his legal course to spend $80,000 but his lawyer told him, " Victory is just around the corner. I just need another $5,000, another $2,000.
Il ne s'est pas lancé dans ces démarches juridiques dans le but de dépenser 80 000 $, mais son avocat lui disait: «On est presque au bout de nos peines, encore 5 000 $, encore 2 000 $.

I just need another 60 or 70 seconds.
Il me faut juste encore 60 ou 70 secondes.

We were in the minority at first, but our course is now endorsed by the largest group in this House, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and we just need another 40 Members to adopt a clear position over the coming years.
Nous étions d’abord minoritaires, mais notre position est désormais soutenue par le principal groupe de l’Assemblée, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens. Il ne nous faut plus que 40 députés pour pouvoir adopter une position claire dans les années à venir.

But we also have to understand the unintended consequences of our actions sometimes, and if we seek to crack down too much on lower-tax regimes and lower-tax areas, rather than just driving money from one country to another, we will drive much-needed capital, much-needed innovation and much-needed entrepreneurship out of Europe altogether.
Mais nous devons aussi comprendre les conséquences imprévues qu’entraînent parfois nos actions, et si nous nous acharnons trop sur les régimes et régions à faible fiscalité, nous n’aurons plus seulement des transferts d’argent d’un pays à un autre: nous risquons de carrément chasser hors d’Europe les capitaux, l’innovation et l’esprit d’entreprise dont nous avons tant besoin.

Ms. Caroline Weber: It just needs another clause.
Mme Caroline Weber: Il suffit d'un autre paragraphe.

As we have just heard, Italy breached the Pact as early as 2003, and it, too, needs another two years to get back in the clear.
Comme nous venons de l’entendre, l’Italie a enfreint le pacte dès 2003 et aura besoin, elle aussi, de deux années supplémentaires avant de pouvoir montrer à nouveau patte blanche.

We cannot just refer to vertical legislation and say that at some point we will need another law.
Il est impensable d'attirer l'attention sur la législation verticale et de dire qu'il faut une autre législation à un moment ou l'autre.

I therefore invite the Minister of Health and the Prime Minister to backtrack. Admitting they made a mistake, as they did in the case of the raw milk cheese, will improve their public image (1315) I just need another ten seconds to conclude.
J'invite donc le ministre de la Santé et le premier ministre à faire marche arrière, et admettre une erreur, c'est se grandir devant l'opinion publique, tout comme ils l'ont fait dans le cas du fromage au lait cru (1315) Je prends dix secondes pour conclure.

I have two reasons for welcoming this opportunity. Firstly, because the enlargement of the European Union, as Mr Brok has just said, is not just another priority, not that I need to remind the Members of this House.
D'abord, parce que - mais il n'est pas besoin de le rappeler ici - l'élargissement de l'Union européenne, comme vient de le dire M. Brok, n'est pas une priorité comme une autre.

We were not very comfortable with the Conservatives, but maybe they just needed another four years.
Nous avons enduré les conservateurs pendant quatre ans.