Vertaling van "just need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just need to implement them without delay.
Il faut les mettre en œuvre sans tarder.

Now, though, more fresh thinking is needed on the ways the policy is implemented: enlargement is just round the corner, priorities have been revised and programmes need to be more effective.
Le nouveau contexte de l'élargissement, la reformulation des priorités et le besoin de rechercher une plus grande efficacité appellent une réflexion supplémentaire sur la façon dont la politique est appliquée.

I think it has been very helpful for us to identify the option of saying to CPAC we want more time and we do not need a producer — the House of Commons does not use a producer so we do not need one; we just need more time.
Je crois qu'il nous a été très utile de choisir de dire à CPAC que nous avons besoin de plus de temps et que nous n'avons pas besoin d'un producteur — la Chambre des communes ne fait pas appel à un producteur, alors nous n'avons pas besoin de le faire non plus; il nous faut seulement plus de temps.

My friends down at the far end still want to defend it in some sort of beleaguered way, since their leader said just two weeks ago that they just need better guys in there, not better people, which would include women.
Le député assis au fond de la salle continue de le défendre avec une certaine ferveur, car son chef a dit il y a tout juste deux semaines que tout ce qui manque, ce sont des hommes compétents. Il n'a pas dit des personnes plus compétentes, ce qui inclurait les femmes.

The technology already exists, we just need to get things started so that millions of Europeans are able to plan their journey with just a few simple clicks".
Les outils nécessaires existent déjà, nous n'avons plus qu'à donner l'impulsion nécessaire pour que des millions d'Européens soient en mesure de planifier leurs trajets en ligne en quelques clics».

The connections do not just need to be physical, but between persons too.
En outre, les connexions ne doivent pas seulement être physiques, sinon personnelles aussi.

Innovators and businessmen with bright, new ideas do not just need access to proper financing. They also need adequate protection of intellectual property rights, so as to make the most of business opportunities, face the challenges of the knowledge-based economy and turn innovation into entrepreneurship.
Les innovateurs et les entrepreneurs aux idées brillantes et novatrices ont besoin d'accéder à un financement adéquat mais il leur faut aussi bénéficier d'une protection convenable des droits de propriété intellectuelle afin de faire le meilleur usage des possibilités commerciales, de répondre aux défis de l'économie de la connaissance et d'exploiter commercialement l'innovation.

The Commission suggests that during the year 2001 Member States and the Commission should together define what work should be undertaken in each of the areas concerned - which are suitable for peer review or the exchange of good practice, where progress should be compared against which benchmarks, which areas need indicators, where new indicators should be defined, the way in which Member States will take a view about developments likely to be positive in the future. At the same time, consideration will need to be given to the way in which education and training are represented within (say) the Luxembourg process, or the Commission's annual Synthesis Report; just as continuing activity at EU level, such as the debate on the Memorandum on Lifelong Learning, will surely provide very valuable contributions to the discussions.
La Commission propose que, dans le courant de 2001, les États membres et la Commission définissent ensemble les tâches à entreprendre dans chacun des domaines concernés: lesquels peuvent faire l'objet d'un examen par les pairs ou d'un échange de bonnes pratiques - Où faut-il comparer les progrès réalisés et avec quels niveaux de référence - Quels domaines nécessitent-ils des indicateurs - Où faut-il définir de nouveaux indicateurs - Comment les États membres examineront-ils les développements susceptibles d'être positifs à l'avenir - Dans le même temps, il conviendra d'analyser la manière dont l'éducation et la formation sont prises en compte, par exemple, dans le processus de Luxembourg ou dans le rapport de synthèse annuel de la Commission. De même, les discussions seront certainement influencées positivement par les activités en cours au niveau communautaire, telles que le débat concernant le Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Sometimes, they'll just say to them, " You just need to get out of there, out of that environment," which is absolutely the wrong thing to do.
Parfois, on leur conseille tout simplement de sortir, de s'extraire de cet environnement, ce qui n'est absolument pas la bonne chose à faire.