Traduction de «just nor justifiable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just cause [ justifiable cause | valid reason ]
motif valable [ cause juste | juste motif | raison valable ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

JUSTIFIED clause [ JUST clause ]
clause JUSTIFIED [ clause JUST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is just because these are such random acts of violence, intended to instil fear in a population, that they can be neither condoned nor justified for whatever purpose.
C'est justement parce que ce sont des actes de violence aveugles commis dans l'intention de faire peur à une population qu'ils ne peuvent être pardonnés ni justifiés, quel qu'en soit le but.

It is just because these are such random acts of violence intended to instil fear in a population, that they can neither be condoned nor justified for whatever purpose.
C'est justement parce que ce sont des actes de violence aveugles commis dans l'intention de semer la peur dans une population qu'ils ne peuvent être pardonnés ni justifiés, pour quelque raison que ce soit.

To say that the Kosovar war was not just nor justifiable in the political circumstances does not mean that I am closing my eyes to the horrors for which Milosevic now stands indicted before the special Yugoslav tribunal.
Quand je dis que la guerre au Kosovo n'était ni juste ni justifiable étant donné la situation politique, cela ne veut pas dire que je ferme les yeux sur les horreurs qui ont valu à Milosevic une mise en accusation par le Tribunal pénal international.