Traduction de «just one piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

one-piece construction [ one piece construction ]
fabrication monobloc [ construction monopièce ]

monoframe goggles [ monogoggles | one-piece spectacles | one-piece goggles | mono-goggles ]
lunettes monobloc [ lunettes-écran | lunettes de protection monopièce | lunettes-masques ]

Blade endosteal dental implant, one-piece
implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

one-piece costume
maillot

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though it represents a small portion, just one piece of our cultural industry, it is an important piece and needs to be examined under the microscope of whether or not the bill will protect and enhance Canadian culture in this country or whether it is taking us down the slippery slope and the road toward further destruction.
Même si ce projet de loi ne touche qu'une petite partie de nos industries culturelles, c'est une partie importante, et nous devons donc examiner cette mesure au microscope pour déterminer si elle protégera et promouvra la culture canadienne dans notre pays ou si elle nous conduira tout droit à sa destruction.

I think the difficulty is that whether or not there is access to a record is just a small chip in the big scheme; it is just one piece of evidence.
Je crois que ce qui est difficile, c'est que l'accès aux dossiers n'est que la pointe de l'iceberg; ce n'est qu'un élément de preuve.

It's just one piece of information, but I'd just like to highlight it as one reason why I think there is legitimate cause for further reflection on just how well investor-state arbitration is serving Canadian interests, including the interests of Canadian companies abroad.
Dans ces causes, le bilan des investisseurs canadiens s'établit à aucune victoire et 17 défaites. Aucun investisseur canadien n'a déjà eu gain de cause dans le cadre du mécanisme d'arbitrage des différends investisseur-État.

However, what they do not mention is that last year they increased the costs of Correctional Service Canada by $575 million with just one piece of legislation, the so-called two-for-one bill, which increased those costs.
Ils ont toutefois omis de mentionner que, l'an dernier, avec un seul projet de loi, celui qui vise à abolir la pratique consistant à compter en double le temps passé en détention présentencielle, ils ont augmenté de 575 millions de dollars les coûts que doit assumer Service correctionnel Canada.

The European Union must step up its actions to combat these serious human rights violations so that UN resolutions mean more than just a piece of paper.
L’Union européenne doit intensifier ses actions pour lutter contre ces graves violations des droits de l’homme, afin que les résolutions des Nations unies se concrétisent dans les faits.

I truly believe that this report will not remain just a piece of paper this time, but that action will also be taken, at EU level.
Je suis convaincu que, cette fois, ce rapport ne restera pas un simple écrit et que des mesures seront également prises au niveau européen.

This is just one piece of information, because to this should be added trafficking in human beings, arms, waste, counterfeiting of products, and all these profits are immediately laundered and injected into the legal market.
Il ne s’agit que d’une information parmi tant d’autres. En effet, il convient d’ajouter à cela la traite des êtres humains, le trafic d’armes, de déchets, la contrefaçon de produits, le produit de toutes ces opérations étant immédiatement blanchi et réinjecté dans le marché légal.

Unfortunately, if there is one thing, it's not to choose education or tax cuts or innovation; it's to commit to a comprehensive approach where fiscal action is just one piece and openness to trade and investment is another piece. Dealing with the death-by-a-thousand-cuts issue, which we've really inflicted upon ourselves over 50 years, would be the third piece.
Malheureusement, ce qu'il faut éviter par-dessus tout, c'est de choisir entre l'éducation, les baisses d'impôts ou l'innovation; il faut s'engager à adopter une approche globale, l'intervention fiscale n'étant qu'un élément et l'ouverture au commerce et aux investissements étant une autre pièce du casse-tête.

It is as if we were thinking that the Lisbon Strategy, of which this Institute was supposed to form a significant part, is just another piece of paper, and that these are just more politicians’ fairy tales.
Tout se passe comme si nous pensions que la Stratégie de Lisbonne, dont cet Institut était supposé constituer un volet majeur, n’est rien d’autre qu’un document de plus, une nouvelle invention de politiciens.