Vertaling van "just outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's only after we get through our final approval from the Ministry of the Environment on the steps I've just outlined above that we would be looking to begin construction of the proposed energy-from-waste facility on Wesleyville Road in Port Hope, Ontario.
C'est seulement une fois que nous aurons obtenu l'approbation définitive du ministère de l'Environnement sur les étapes que je viens d'exposer que nous envisagerons de commencer à construire l'usine proposée de transformation de déchets en énergie à Wesleyville Road, Port Hope, Ontario.

In fact, as just outlined above, certain fossil fuels are taxed more favourably than cleaner competitors.
En fait, comme on vient de l’expliquer, certaines énergies fossiles bénéficient d'un traitement fiscal plus favorable que les produits plus propres avec lesquels elles sont en concurrence.

Nobody is above the law, as far as I can see, particularly the government or officials in this particular capacity, but they take the opinion that they do not have the legal duty to consult on this bill because of the reasons I just outlined.
Personne n'est au-dessus de la loi, autant que je sache, surtout le gouvernement ou les fonctionnaires dans ces circonstances, mais ils ont l'impression qu'ils n'ont pas l'obligation légale de consulter sur ce projet de loi à cause des raisons que je vous ai données.

In the Netherlands, I will not hesitate to stand up for a treaty that comprises the four elements that I have just outlined – because I believe that the time is right for this, because I have great confidence in the Presidencies of Mrs Merkel and Mr Socrates after her, and because I believe that together we can take the next step, but above all, because this Treaty is needed to face up to today’s challenges together.
Aux Pays-Bas, je n’hésiterai pas à défendre un Traité comprenant les quatre éléments que je viens de présenter - car je pense que le moment est propice, car j’ai toute confiance dans les présidences de Mme Merkel et de M. Socrates qui lui succèdera et car je pense qu’ensemble, nous pouvons aller de l’avant, mais par-dessus tout car ce Traité est nécessaire afin de relever, ensemble, les défis de demain.

There are short-term, medium-term, and long-term plans associated with implementing the ideals outlined above and again, this is just under the natural resources chapter of this comprehensive document.
Des plans à court, moyen et long terme visent à donner expression aux idéaux décrits ci-dessus et encore une fois, je n'ai fait état que du chapitre sur les ressources naturelles de ce document très exhaustif.

I am a founding member of the Coalition of Abenaki Citizens for a Just, Transparent and Accountable Abenaki Government because of my experience as outlined above and due to the fact that I have encountered great difficulty in obtaining the complete financial information of the Odanak First Nation, to which I am entitled as a member and citizen.
Je suis l'un des membres fondateurs de la Coalition de citoyens abénaquis pour un gouvernement juste, transparent et responsable compte tenu de mon expérience décrite plus tôt et du fait que j'ai eu beaucoup de difficulté à obtenir des renseignements financiers complets au sujet de la Première nation d'Odanak, alors que j'aurais dû y avoir droit à titre de membre et de citoyen.