Vertaling van "just over $111 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will note that the overall spend for that strategic outcome is $456 million, just above; and close to 50 per cent of that is spent in the two first program activities, which are the Integrated Fisheries Resource Management for just over $111 million, basically the activities for the management of the recreational and commercial fisheries.
Vous remarquerez que les dépenses totales liées à ce résultat stratégique s'établissent à un peu plus de 456 millions de dollars, et près de 50 p. 100 de ces dépenses découlent des deux premières activités de programme. La première, la gestion intégrée des ressources halieutiques, exigera des dépenses d'un peu plus de 111 millions de dollars, et elle englobe en substance les activités de gestion des pêches récréatives et commerciales.

As to what the practical effect of that would be, under Bill C-20 as it is written, Ontario, Alberta and B.C. would have an average riding size of over 122,000, compared to just over 81,000 in the rest of the country; whereas if 111,000 were kept as the electoral quotient going forward, they would have an average population of 110,000 instead.
Quant à l'effet pratique qu'aurait une telle modification, avec le projet de loi C-20 tel que rédigé, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique, la taille moyenne d'une circonscription serait de plus de 122 000 personnes, alors que dans le reste du pays ce chiffre serait de 81 000. Par contre, si l'on conservait le quotient électoral de 111 000 pour le prochain redécoupage, la population moyenne d'une circonscription serait de 110 000 personnes.