Vertaling van "just over $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initial results are encouraging: public expenditure has risen by over 11% a year and business spending on innovation rose by over 15% in the second half of the 1990s; at present nearly 1,400 businesses (95% of them SMEs) are taking an active part in publicly supported innovation programmes as opposed to just 600 or so in 1995.
Les résultats initiaux ont été encourageants : les dépenses publiques ont augmenté de plus de 11% par an et les dépenses consacrées par les entreprises à l'innovation ont augmenté de plus de 15% dans la seconde moitié des années quatre-<->vingt-<->dix. Actuellement près de 1.400 entreprises (dont 95% de PME) participent activement aux programmes d'innovation soutenus par les pouvoirs publics contre environ 600 en 1995.

As I mentioned before, with a 3% annual growth rate expected over the next 10 years, we see world paper demand increasing from 300 million tonnes a year to just over 400 million tonnes a year.
Comme je l'ai déjà mentionné, avec le taux de croissance annuelle de 3 p. 100 attendu pour les 10 prochaines années, nous devrions voir la demande mondiale de papier s'accroître de 300 millions de tonnes par année. Elle devrait donc dépasser les 400 millions de tonnes par année.

As it's contracted down from over 1,000 scientists to just over 400, there are great gaps and pockets.
Comme on est passé de plus de 1 000 scientifiques à juste un peu plus de 400, il y a beaucoup de trous dans le système.

If I go back a little bit in history, around 2005 to 2007, just in terms of providing contracts to provide the language training services, we were spending just over $400,000 a year.
Il y a quelques années, vers 2005 et 2007, nous dépensions un peu plus de 400 000 $ par année juste pour les contrats de services de formation linguistique.

In the United Kingdom, we currently have just over 400 000 people suffering from Alzheimer’s.
Au Royaume-Uni, un peu plus de 400 000 personnes souffrent actuellement de la maladie d’Alzheimer.

Some would be given EUR 200-250 per hectare, others EUR 350 or over EUR 400, and we are not just talking about a division into old and new Member States, since farmers from Portugal, Spain, the United Kingdom, Austria, Finland and Sweden would also receive the lower rates.
Certains accorderaient 200-250 euros par hectare, d’autres 350 euros ou plus de 400 euros, et nous ne parlons pas seulement d’une division entre anciens et nouveaux États membres, puisque les agriculteurs portugais, espagnols, britanniques, autrichiens, finlandais et suédois percevraient aussi le moins.

Immense damage has been caused in terms of loss of human life (11 people have died just this summer), reduced economic activity and environmental degradation, particularly through an increase in the rate of desertification, in that some 400 000 hectares of European forests have disappeared every year over the last decade.
Ils ont causé des dommages immenses en matière de pertes humaines (11 personnes sont décédées rien que cet été), de réduction de l’activité économique et de dégradation environnementale, particulièrement en raison d’une désertification accrue. En effet, quelque 400 000 hectares de forêts européennes disparaissent chaque année depuis dix ans.

In 1999 Canada imported more than $565 million worth of wine from Europe. At the same time Canada's exports to the European market were just over $400,000.
En 1999, le Canada a importé pour 565 millions de dollars de vin d'Europe tandis que les exportations du Canada en Europe étaient légèrement supérieures à 400 000 $.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, with just over 400 days to go, the year 2000 is quickly approaching.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il ne reste à peine que 400 jours avant l'arrivée de l'an 2000.