Traduction de «just paint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is as if Canada in the scenario I have just painted were trying to give its fishery officers two tools at the same time.
C'est comme si le Canada, dans la caricature que je viens de faire, essayait de donner à un agent des pêches deux outils en même temps.

Riopelle did not just paint.
L'oeuvre de Riopelle ne se limitait pas à la seule peinture.

In that discriminatory portrait which I have just painted, where would a person go to request that fairness be applied in pay levels or to request protection from discrimination based on genetic testing?
Dans ce tableau de discrimination que je viens de brosser, à qui une personne devrait-elle s'adresser pour demander l'équité salariale ou la protection contre toute discrimination fondée sur le dépistage génétique?

Honourable senators, following this sad statement and the poor picture that I just painted, I am proud to say that the Progressive Conservative Party of Canada has always supported the development of francophone and anglophone minorities.
Honorables sénateurs, face à cette triste déclaration et au constat peu reluisant que je viens de vous présenter, je suis fier de dire aujourd'hui que le Parti progressiste-conservateur du Canada a toujours appuyé le développement des minorités francophones et anglophones.

As an example let me just mention the proposal that the part of the VOCs in the paint which reacts to form the coating film remaining on the painted surface should not be included when assessing compliance with the VOC content limit value.
Par exemple, permettez-moi de mentionner la proposition selon laquelle la partie du COV qui réagit pour former le film de vernis qui reste sur la surface peinte ne devrait pas être incluse au moment de l’évaluation du respect de la teneur maximale en COV.

Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.
Enfin, certains écologistes au sein des ONG, qui ont en effet réclamé l’abolition complète des peintures à base de solvants dans à peine deux ans, devraient se rendre dans le secteur et passer un peu de temps à y travailler. Ils reviendraient avec une perspective plus nuancée.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Lienemann has just painted a very drastic picture of how important water and air are to us, especially as the very source of life for human beings.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mme Lienemann vient déjà d'expliquer sans détour l'importance de l'eau et de l'air pour nous, surtout comme fondement de la vie pour nous, les êtres humains.

Despite the extremely difficult conditions of your imprisonment, you found the courage to take advantage of these circumstances to develop strategies for resistance, to study languages and law and also to write wonderful poems and paint pictures which you very kindly gave to me just now.
En dépit des conditions tellement difficiles de votre incarcération, vous avez trouvé le courage de mettre ces circonstances à profit pour élaborer des stratégies de résistance, étudier les langues et le droit et, aussi, rédiger de merveilleux poèmes et peindre des tableaux que vous avez eu la très grande délicatesse de me donner tout à l’heure.

For example, there are two distinct "Negotiated Procedures", and "painting" can be described as both "work" and "service" and as such are subject to different Directives. These problems have not been raised by just the smaller companies. Even at the Parliamentary hearing the question was asked: "what is the difference between pre-qualification and selection criteria, and when should which be used?"
La question suivante a été posée au cours de l'audition parlementaire: quelle est la différence entre critères de pré-qualification et de sélection, et quand faut-il utiliser les uns et les autres?

Mr. Speaker, I have just painted for you the sad picture of child poverty.
Monsieur le Président, je viens de vous dépeindre le triste tableau de la pauvreté chez les enfants.