Traduction de «just proposed more money than we ourselves had even asked » (Anglais → Français) :

Four years have passed and now the Council has just proposed more money than we ourselves had even asked for the European refugee fund it had refused to create.
Quatre années ont passé et voici que le Conseil vient de proposer pour le fonds européen des réfugiés dont il avait refusé la création plus d'argent que nous n'en avons nous-mêmes demandé.

Parliament had proposed a higher amount than the Commission’s proposal of EUR 55 million, and we of course wanted the Commission to make an additional contribution, so it was natural to ask for more money.
L’Assemblée avait proposé l’octroi d’un montant supérieur à celui de 55 millions d’euros proposé par la Commission ; nous souhaitions que la Commission fasse un effort supplémentaire et il était donc normal de demander un montant supérieur.