Vertaling van "just published another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just published
vient de paraître

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

Standard Procedures for the Emergency Printing of Nautical Charts Published by one NATO Nation and Reprinted by Another
Procédures normalisées pour la publication en cas d'urgence des cartes publiées par une nation OTAN et réimprimées par une autre nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is another study, just published in the Lancet, that says the opposite in terms of effectiveness when the antivirals were used in real-life situations.
Selon une autre étude, qui vient d'être publiée dans la revue The Lancet, les antiviraux ne se sont pas avérés efficaces en situation réelle.

Mr. Desautels: I think my colleagues would quite like to amplify these two particular issues, as well, but before I answer, I might just remind the committee that in 1997 we also published another chapter, chapter 1, on how to maintain an efficient and competent public service.
M. Desautels: Je pense que mes collègues aimeraient bien répondre à ces deux questions, mais je voudrais d'abord rappeler au comité que nous avons discuté dans le chapitre 1 de notre rapport de 1997 de la façon de maintenir l'efficacité et la compétence de la fonction publique.

A practical guide on the 'Habitual Residence Test' to help Member States apply EU rules on the coordination of social security for EU citizens that have moved to another Member State has just been published by the European Commission.
La Commission européenne vient de publier un guide pratique sur la «détermination de la résidence habituelle» pour aider les États membres à appliquer correctement les règles de l’UE sur la coordination de la sécurité sociale aux citoyens de l’Union qui sont partis vivre dans un autre État membre.

Another aspect I want to touch on here is one that has come to light in a report just published by the Court of Auditors.
Je voudrais aborder un autre aspect mis au jour dans un rapport qui vient d’être publié par la Cour des comptes.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberals have just published another fairy tale for Canadians.
Mme Diane Ablonczy (Calgary Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux viennent tout juste de faire paraître un autre conte de fées à l'intention des Canadiens.

Last March, it published a document on credit cards and it just published another one on life insurance. For many years now, it has been quite successful in it's advocacy of consumers' interests.
En mars dernier, il a publié un document sur les cartes de crédit et il vient d'en émettre un autre concernant l'assurance-vie.