Vertaling van "just quickly touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Touch™
Quick Touch

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So perhaps I could just quickly touch on a few high points from the statement we've already passed around.
Je vais donc passer rapidement en revue les points saillants de la déclaration que nous avons déjà fait circuler.

But in essence, if I can just quickly touch upon it, we'll have a steering committee that involves the Minister of Fisheries and Oceans; the AFN, Assembly of First Nations, more than likely would be involved in that steering committee; and also, the chiefs themselves here in the Atlantic have formed what we'll call a standing committee to have representatives on this steering committee.
En gros, si je peux en dire deux mots, nous aurions un comité de direction, auquel siégerait le ministre des Pêches et Océans; l'APN, l'Assemblée des premières nations, y participerait très certainement; et aussi, les chefs ici, dans les provinces de l'Atlantique, ont formé ce que nous appellerons un comité permanent, dont des représentants siégeraient aussi à ce comité.

Could you maybe just quickly touch on whether there's a transfer of jobs that's going to occur and what impact that might have through the devolution agreement—whether that will enhance opportunities for people in the Northwest Territories—and if there's any additional transfer legislation that will either positively or negatively impact the NWT in that regard?
Pourriez-vous, rapidement, nous dire s'il y aura un transfert des emplois et nous parler de l'incidence que cela pourrait avoir aux termes du transfert des responsabilités — y aura-t-il plus de débouchés pour les habitants des Territoires du Nord-Ouest? — et s'il y aura d'autres lois de transfert qui pourraient avoir une incidence positive ou négative sur les Territoires du Nord-Ouest, à cet égard?

We've spent a lot of time on the issue of ten percenters, which has been unfortunate, but I'll just quickly touch on this—I feel compelled to clear up any misperception that our witnesses may have been left with.
Nous avons passé beaucoup de temps à parler de la question des dix-pour-cent, ce qui est malheureux, mais j'aimerais en parler rapidement — je ressens l'obligation de dissiper toute perception erronée chez nos témoins.

My first question is this: could you be a little more explicit about what you just quickly touched upon as regards quadrupling the budget?
Ma première question est la suivante: pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d’évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?

I would like to follow what the Minister has said by quickly touching on some of the points that I have just mentioned.
Après le ministre, je voudrais évoquer rapidement quelques-uns des points que je viens de citer.

I'd like to just quickly touch on a couple of more points.
J'aimerais aborder rapidement quelques autres points.