Vertaling van "just realized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

realization principle
principe de la réalisation

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.
Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.

They have just realized that a bilingual centre is needed, but will they stop flying by the seat of their pants?
Ils viennent de réaliser qu'on a besoin d'un centre bilingue, mais arrêteront-ils d'improviser?

Mr. Speaker, I just realized that the hon. member for Winnipeg Centre was true to form.
Monsieur le Président, je viens de me rendre compte que le député de Winnipeg-Centre a été égal à lui-même.

In a post-9/11 context, a context of high national security, the federal government has just realized that, for the sake of safety and security, we should legislate on this infrastructure, which in any case is under its jurisdiction.
Dans un contexte postseptembre 2001, un contexte de haute sécurité nationale, le gouvernement fédéral vient de s'apercevoir que, au nom de la sécurité et de la sûreté, l'on devrait légiférer au sujet de ces équipements qui, de toute façon, sont sous sa juridiction.

But for someone who is only 24 and has just realized a dream that was expected to take many years to achieve, there is a real triumph.
Toutefois, quand on a seulement 24 ans et qu'on vient de réaliser un rêve que l'on pensait possible sur une période de plusieurs années, voilà qui peut être un véritable exploit.

Mr. Michel Guimond: If I look at the second page of your report—I just realized that the pages are not numbered, Mr. Glastonbury—, where you talk about creating a crown corporation, you say that, in your opinion, the most obvious solution to revitalize the
M. Michel Guimond: À l'autre page de votre rapport—je viens de me rendre compte que les pages ne sont pas numérotées, monsieur Glastonbury—, où on parle de la possibilité d'établir une société de la Couronne, vous dites que, selon vous, la solution la plus logique pour relancer le