Traduction de «just religious persecution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious persecution
persécution fondée sur les croyances religieuses

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not just religious persecution, but really, it's persecution across the board of anybody who wants any kind of semblance of independence and wants to go back to the original agreement and live as an independent state.
Ce n'est pas seulement de la persécution religieuse mais en réalité une persécution généralisée contre quiconque souhaite une forme quelconque de semblant d'indépendance et souhaite revenir à l'entente originelle et vivre dans un État indépendant.

Will he join with me in raising concerns about the labour camps, not just the persecution of Falun Gong practitioners but minority Christians, Catholics, evangelical Protestants, Muslims and other religious minorities, and the people of Tibet?
Unira-t-il sa voix à la mienne pour dénoncer les camps de travail et la persécution non seulement des adeptes de Falun Gong, mais aussi des minorités chrétiennes, catholiques, évangélistes protestantes, musulmanes et autres, en plus des Tibétains?

Just like our ancestors, some of these newcomers have fled economic destitution, religious persecution or the ravages of war and revolution.
À l'image de nos ancêtres, certains de ces nouveaux arrivants ont fui la destitution économique, la persécution religieuse, ainsi que les séquelles des guerres et des révolutions.

We cannot barter economic interests for human lives: not just the lives of Libyan citizens, but also of people from other countries who are fleeing civil wars and religious persecution and pass through Libya only to find death and horrendous torture.
Nous ne pouvons pas troquer des vies humaines contre des intérêts économiques: non seulement les vies des citoyens libyens, mais aussi celles des ressortissants des pays tiers qui fuient les guerres civiles et les persécutions religieuses et transitent par la Libye pour n’y découvrir que la mort et d’indicibles tortures.

Cultures that have an atmosphere of impunity for religious persecution usually do not abandon that way of life just because it's the morally right thing to do.
Les cultures dans lesquelles la persécution religieuse est impunie ne renoncent habituellement pas à ce comportement pour la simple raison que, moralement, c'est un devoir.

16. Is deeply concerned about the trial of seven Baha'i leaders which started on 12 January, notably that the charges brought appear to be motivated by their belonging to a minority faith; calls for the trial to be conducted in a fair, just and open manner, with respect for all international standards under the ICCPR, which has been ratified by Iran, and for independent observation of the proceedings to be allowed; calls for an end to the persecution of the Baha'is and other religious communities and for respect for individual freedom of religion;
16. est très préoccupé par le procès de sept responsables baha'is qui a débuté le 12 janvier, et notamment par le fait que les accusations qui pèsent sur ces personnes semblent être motivées par leur appartenance à une minorité religieuse; demande que ce procès soit mené de façon équitable, juste et ouverte, dans le respect de toutes les normes internationales du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui a été ratifié par l'Iran, et que l'observation indépendante des procédures soit autorisée; demande de mettre un terme à la persécution des baha'is et d'autres communautés religieuses et de respecter la liberté religieuse individuelle;

I hope that in future, Parliament will always give its attention to cases whenever there is violence against any religious group, and not just concentrate on the persecution of Christians.
J’espère qu’à l’avenir, le Parlement accordera toujours la plus grande attention aux cas de violence à l’encontre d’un groupe religieux et ne concentrera pas son attention sur la persécution des seuls chrétiens.

We'd just like to point out that the issue of religious persecution in occupied Tibet has been well documented by this committee in previous sessions.
Nous voudrions seulement signaler que la persécution religieuse dans le Tibet occupé a été bien documentée par votre comité au cours des séances précédentes.

This is linked to the regime's fear of democratic movements and of opposition; it has to do with the instability resulting from the unresolved issue of succession to the throne, and with many conflicts along ethnic and religious lines, on which point I have to say, in response to Mr Belder, that these conflicts are not just between Christians and Buddhists, but believers, Buddhist and Christian alike, are being persecuted, and we have to stand up for both of them.
Cela tient à la crainte du régime devant les tentatives démocratiques, devant l'opposition, cela tient à l'instabilité qui repose sur la situation non éclaircie au sein de la maison royale quant à la succession au trône, cela tient aux nombreux conflits ethniques et religieux, à propos desquels je dois signaler à M. Belder qu'il ne s'agit pas seulement de conflits entre chrétiens et bouddhistes, mais que les croyants bouddhistes et chrétiens sont également persécutés, et nous devons nous engager pour les uns et les autres.