Vertaling van "just remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

remember this
à retenir

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just remember the sad episode at Ogilvie's. The federal government's refusal to consider the issue shows that the minister missed the boat and that the proposed legislation is just a small step forward for workers.
On n'a qu'à se rappeler le triste épisode du conflit chez Ogilvie. À cet égard, le refus du gouvernement fédéral de considérer la question démontre que le ministre a manqué le bateau et que le projet de loi actuel n'est qu'un mince pas en avant pour les travailleurs.

Just remember that it was fashionable until recently to talk about Europe's post-industrial future.
Elle résulte d’erreurs qui sont à l’origine de la crise actuelle. Rappelons-nous qu’il y a peu, c’était à la mode de parler du futur postindustriel de l’Europe.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let us just remember the 18 projects in the riding of Mercier, the nine projects in the riding of Hochelaga—Maisonneuve, the four projects in the riding of Roberval, and even a project in the riding of Laurier—Sainte-Marie.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je citerai simplement les 18 projets de la circonscription de Mercier, les neuf projets de la circonscription d'Hochelaga—Maisonneuve, les quatre projets de la circonscription de Roberval et même le projet de la circonscription de Laurier—Sainte-Marie.

We should not, in my view, just remember the face of systematic repression when we think of Syria.
Je crois que nous ne pouvons pas garder uniquement, de la Syrie, le visage d’une répression systématique.

Just remember how we reacted in this country when we faced our own terrorist threat: Soldiers were on our streets, people were rounded up and jailed, and the War Measures Act was imposed.
Ils s'apercevraient que nous ne ferions pas autrement si nous étions à leur place. Rappelons-nous notre réaction lorsque la menace terroriste est apparue au pays : l'armée s'est retrouvée dans les rues, des gens ont été arrêtés sans mandat et emprisonnés, et la Loi sur les mesures de guerre a été imposée.

Just remember what Lamfalussy, Gramlich, Volcker and Buffett said years ago.
Souvenez-vous de ce que disaient Lamfalussy, Gramlich, Volcker et Buffett il y a quelques années.

Can I just say in all of this particular debate, let us just remember one small thing. The IASCF and its underlying constituent body, the IASB, is an independent organisation.
Permettez-moi d'ajouter que, dans ce débat-ci nous ne pouvons oublier que l'IASCF et, sous elle, son corps constituant, l'IASB, sont des organisations indépendantes.

We all recognise that animal disease outbreaks can have devastating consequences: they can pose a serious risk to public health; they can damage public confidence in farming in general and in animal products in particular; they can trigger heavy economic costs – just remember that in 2001 the foot-and-mouth crisis cost over EUR 13 billion in the UK alone – and animal disease outbreaks can also lead to animal welfare and environmental problems.
Nous savons tous que les épidémies de maladies animales peuvent avoir des conséquences dévastatrices: elles peuvent poser un risque important à la santé publique. Elles peuvent nuire à la confiance de la population envers l’agriculture en générale et envers les produits animaux en particulier. Elles peuvent avoir des coûts économiques importants - on se souviendra qu’en 2001, la crise de la fièvre aphteuse a coûté plus de 13 milliards d’euros rien qu’au Royaume-Uni. Enfin, les épidémies de maladies animales peuvent provoquer des problèmes dans les domaines de l’environnement et du bien-être animal.

I am relying on the Commission and everyone responsible to make sure that there is no sloppiness if we do get this top-level domain, with incidents like the ones described by the previous speakers occurring. Just remember the "Amsterdam.nl" case.
Je mise sur la Commission et sur toutes les personnes responsables pour éviter les négligences, les incidents tels que ceux qui viennent d'être mentionnés ; je fais allusion à "Amsterdam dot.nl".

Just remember the issues we had at Oka and the horizontal cooperation needed to deal with that situation.
Souvenez-vous cependant de la coopération horizontale qu'a exigée la crise d'Oka.