Vertaling van "just remind him that in our past budget we allocated $307 million " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I do not know if the member paid attention to my full speech, but I would just remind him that in our past budget we allocated $307 million for settlement funding.
Monsieur le Président, je ne sais pas si le député a porté attention à l'ensemble de mon discours, mais je voudrais lui rappeler que, dans notre précédent budget, nous avons prévu 307 millions de dollars pour l'établissement des immigrants.

Mr. Speaker, I would like to remind the member that in our budget—which she herself supported—we allocated $212 million to the Champlain bridge.
Monsieur le Président, je rappelle à ma collègue que dans le budget, pour lequel elle a elle-même voté, 212 millions de dollars ont été annoncés pour le pont Champlain.

I would just like to remind the committee that in our audit observation we raised the issue of a payment of $2 million out of National Defence's budget that we did not think was an appropriate charge to that budget.
Je voudrais seulement rappeler au comité que nous avons soulevé, dans les observations de notre vérification, la question du versement de 2 millions de dollars par la Défense nationale dont nous n'approuvions pas l'affectation budgétaire.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has forgotten the some $280 million that we allocated just in the past few weeks, since September 11, to additional measures to strengthen our security.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député a oublié les quelque 280 millions de dollars que nous avons affectés ces dernières semaines, depuis le 11 septembre, à des mesures additionnelles pour renforcer notre sécurité.