Vertaling van "just say something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada - Just Say No!
Disons Non!

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you just say something about why we have that change and that difference?
Pouvez-vous nous fournir quelques explications au sujet de ce changement et de cette différence?

Let me just say something about the Globalisation Adjustment Fund.
Permettez-moi juste d’évoquer le Fonds d’ajustement à la mondialisation.

The idea is to provide independent advice to the actuary and to an independent commission that would determine the rates for the employment insurance fund (1915) The Chair: Can I just say something here? We're looking at amendment C-14.
Le but consiste à fournir un avis impartial à l'actuaire et à une commission indépendante pour déterminer les taux de cotisation à la Caisse de l'assurance-emploi (1915) Le président: Puis-je faire un commentaire?

Let me now just say something else about the Lisbon strategy.
Permettez-moi d’ajouter un mot à propos de la stratégie de Lisbonne.

Let me just say something brief about foreign policy.
Je souhaite encore brièvement dire un mot sur la politique extérieure.

Prof. Christine Bruckert: Can I just say something, though?
Mme Christine Bruckert: Puis-je dire quelque chose, à ce sujet?

Let me just say something on the subject of prophylaxis.
Permettez-moi d'ajouter un mot à propos de la prophylaxie.

Mr. Robert Yates: Thank you. I'll just maybe make a bit of a segue from the R and D point back to the telecom industry, and just say something on R and D in general, having been involved somewhat with the R and D activities in Canada through other clients and other experiences.
J'aimerais peut-être établir un lien entre la R-D et l'industrie des télécommunications, et parler en général de la R-D, étant donné que je me suis un peu occupé d'activités de R-D au Canada avec d'autres clients et dans d'autres domaines.

Ms. Judy Darcy: Let me just say something about cabotage and then perhaps Richard or Denise will want to talk about reciprocal cabotage.
Mme Judy Darcy: Laissez-moi dire un mot à propos du cabotage et peut-être qu'ensuite Richard ou Denise voudront parler du cabotage réciproque.