Traduction de «just slightly above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But take a look in the last four years: in the first year the debt repayment was just slightly above the contingency reserve; in the second year it was lower than the contingency; then we had these two boom years.
Mais examinons la situation depuis quatre ans: dans la première année, la somme consacrée au remboursement de la dette était légèrement supérieure à la réserve pour éventualités; dans la deuxième année, elle était inférieure à la réserve pour éventualités; ensuite, nous avons eu deux années de grande prospérité.

This bill would put the Supreme Court of Canada judge at $209,000, just slightly above the top-end of the DM-3—
Ce projet de loi porterait le traitement des juges de la Cour suprême du Canada à 209 000 $, soit légèrement au-dessus du niveau maximum de DM-3.

In such cases, the highest dose level should be at, or just slightly above the inflection point for transition to nonlinear TK behaviour.
Le niveau de la dose maximale devra alors correspondre au point d'inflexion vers un comportement toxicocinétique non linéaire, ou lui être légèrement supérieur.

The EU’s share of world goods exports remains above 15 % of the total, having only slightly declined — from just over 16 % — since the turn of the century.
La part de l’UE dans les exportations mondiales de marchandises dépasse 15 % du total, et n’a que légèrement diminué par rapport à 2000, où elle atteignait un peu plus de 16 %.

That number will now be $3.9 billion over the next five years by virtue of Bill C-48, meaning that we will be increasing our foreign aid at a rate just slightly above 8% per year between now and the year 2011, roughly.
Cette somme sera portée à 3,9 milliards de dollars grâce au projet de loi C-48, ce qui signifie que nous allons accroître l'aide étrangère à un rythme s'établissant légèrement en deçà de 8 p. 100 par année d'ici l'an 2011.

Mr. Keith Martin: Mr. Chairman, in my riding many of PSAC members, in particular workers on the base at Esquimalt, were working at levels just slightly above welfare levels but were acting out of a sense of duty to the military for which they worked as civilian members.
M. Keith Martin: Monsieur le président, dans ma circonscription, de nombreux membres de l'Alliance, particulier ceux qui travaillent sur la base d'Esquimalt, gagnent à peine plus que le niveau de l'aide sociale, mais ils sont mus par le sens du devoir envers l'armée dans laquelle ils travaillent en tant que civils.

When you looked at the national average of people who fell below what we would consider the poverty line, it was around 13 per cent. Farmers were just slightly above that, but rural Canada was slightly below that number.
La moyenne nationale des gens vivant au-dessous de ce que nous pouvons considérer comme le seuil de la pauvreté était d'environ 13 p. 100. Les agriculteurs étaient juste au-dessus de cette limite, mais les Canadiens des régions rurales enregistraient une moyenne légèrement inférieure à ce seuil.