Vertaling van "just so everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as it happens [ it just so happens ]
justement [ précisément | il se trouve que ]

it is just so with me
il en est ainsi de moi

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just so everybody understands, it takes unanimous consent for the committee to continue to meet while bells are being rung, but since we're just down the hall, I do propose that we're good until 5:20.
Pour que tout le monde comprenne, nous avons besoin du consentement unanime du comité pour continuer notre réunion pendant que les cloches sonnent, mais étant donné que nous sommes juste à côté de la Chambre, je propose de poursuivre jusqu'à 17 h 20.

So if we pass amendment G-7, we cannot then deal with amendment L-19; just so everybody knows that when you're looking at this.
Par conséquent, si nous adoptons l'amendement G-7, nous ne pourrons pas examiner l'amendement L-19; je voulais que tout le monde le sache au moment où nous examinons cet amendement.

We will try to encourage all car drivers, which is just about everybody, therefore, to monitor the energy efficiency and noise emission of tyres from now on.
Nous essaierons d’encourager tous les automobilistes, c’est-à-dire à peu près tout le monde, à surveiller à partir de maintenant l’efficacité énergétique et le bruit de roulement des pneumatiques.

The Chair: —just so everybody knows, on Tuesday we have debate scheduled on Bill C-283, because apparently when we don't pass the bill back on, then there's an hour's debate.
Le président: .pour que chacun le sache, mardi il est prévu de tenir un débat sur le projet de loi C-283 parce que, apparemment, quand on n'adopte pas un texte, il y a une heure de débat.

Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu’il a oublié sa grand-mère.

That's what we're trying to do, just so everybody understands what we're up to and we don't have to talk about this for two hours.
C'est notre but et il n'est pas nécessaire d'en parler pendant deux heures pour comprendre où nous voulons en venir.

We know that we have allowed this Europe, this Union, to be steamrollered by a Mafia-like system where everybody, quite logically, does just what everybody else is doing.
Nous savons que nous avons permis à cette Europe, à cette Union, d’être compressée par un système comparable à une mafia, dans lequel, bien logiquement, tout le monde fait ce que les autres font.

It is strange how things happen but just now everybody has mentioned China, India, etc. in their speeches.
La manière dont les choses se passent est étrange, mais dans toutes les interventions il a été question de la Chine, de l’Inde, etc.

Just so everybody is aware, the committee members will have to go to vote at 5.30 p.m., so we will only be able to have a 10-minute round for questions.
J'aimerais aviser toute l'assemblée que les membres du comité tiendront un vote à 17 h 30. La période de questions sera donc limitée à dix minutes seulement.