Traduction de «just spent $200 » (Anglais → Français) :

I just spent in my own office something to the extent of $200,000 to upgrade to the new millennium to give my clients day-to-day effective service.
Je viens de dépenser dans mon propre bureau environ 200 000 $ pour mettre à niveau nos systèmes en vue du nouveau millénaire, afin que mes clients puissent bénéficier d'un service quotidien efficace.

As I pointed out in the House earlier today, when we requested the information to show just how much of this money had been spent, the minister informed the House that for the year 1997-98 $200,000 of the $20 million a year or $100 million over five years had been spent, a tiny percentage of what the government promised and what is absolutely required to make the difference.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt aujourd'hui à la Chambre quand j'ai voulu obtenir l'information révélant combien au juste de cet argent on avait ainsi dépensé, le ministre a informé la Chambre que, pour l'année 1997-1998, on avait dépensé 200 000 $ des 20 millions de dollars par année, ou 100 millions de dollars sur une période de cinq ans, soit une très faible proportion du montant que le gouvernement avait promis de dépenser et qui est absolument nécessaire pour changer quelque chose.

The billions spent by our countries, as Mr Patten mentioned just now, and the thousands of soldiers we are deploying there are not preventing the Muslims from ethnically cleansing the 200 000 Serbs still living in Kosovo.
Les milliards déversés par nos pays, dont parlait M. Patten à l’instant, les milliers de soldats que nous y envoyons n’empêchent pas l’épuration ethnique par les musulmans des 200 000 Serbes encore présents au Kosovo.

So far $200 million has been spent and the Auditor General, unless I am mistaken, said that that's just the way it is (1625) Mr. James Lahey: Are you referring to paragraph 6.39?
Jusqu'à maintenant, les coûts ont été de 200 millions de dollars, et la vérificatrice générale à moins que ce ne soit vous qui l'ayez dit dit que vous êtes obligés de composer avec cela (1625) M. James Lahey: Faites-vous allusion au paragraphe 6.39?

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, access to information has just revealed that the Minister of Fisheries and Oceans has spent over $200,000 for renovations and luxurious items for his Kent Street office in Ottawa, including over $7,000 for art work, $1,800 for a love seat, and some $254 for a brass nameplate.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, grâce à la Loi sur l'accès à l'information, on vient d'apprendre que le ministre des Pêches et des Océans a consacré plus de 200 000 $ à des rénovations et à l'achat d'articles de luxe pour son bureau de la rue Kent, à Ottawa. On a dépensé notamment plus de 7 000 $ pour une oeuvre d'art, 1 800 $ pour une causeuse et quelque 254 $ pour une plaque en laiton portant son nom.

It is clear from this document that the government has just spent $200 million more on the present contract than the deal was worth back in 1992.
Il est clair d'après ce document que le gouvernement vient, en vertu du nouveau contrat, de dépenser 200 millions de dollars de plus que le prix coté en 1992.