Traduction de «just spoke quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my hon. colleague from Skeena just spoke quite eloquently about the history and the potential consequences of the Nisga'a treaty.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, de façon très éloquente, mon collègue de Skeena vient de nous tracer l'historique du traité des Nisga'as et de nous décrire les répercussions qu'il pourrait avoir.

The member who just spoke was quite interesting at the end.
Le député a terminé son intervention sur une phrase assez intéressante.

The member for Vancouver South, the Liberal member who just spoke, said it quite clearly and he said it many times.
Le député deVancouver-Sud, le député libéral qui vient tout juste de parler, l'a fait savoir très clairement, et ce à plusieurs reprises.

I am not quite sure how the NDP member who just spoke and the question from the Liberal benches got on to the topic of the Wheat Board in discussion of the softwood lumber agreement.
Je ne sais pas trop comment le député du NPD qui vient de parler et le député libéral qui a posé la question en sont venus à parler de la Commission canadienne du blé dans le cadre d'une discussion concernant l'accord sur le bois d'oeuvre.

I spoke to a farmer from Zimbabwe just last week at a conference in Brussels and the harm that has been done to the food production base of that country is quite horrific.
Je me suis entretenue avec un agriculteur du Zimbabwe la semaine dernière à l’occasion d’une conférence à Bruxelles. La base de production alimentaire du pays a été dévastée.

That is the least the government can do in an make an attempt at this eleventh hour to try to save this fish stock (1645) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the member who just spoke has, and has had for quite some time, a great interest in the environment.
C'est le moins que le gouvernement puisse faire dans un effort de la onzième heure pour préserver ce stock de poisson (1645) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le député qui a pris la parole avant moi est, depuis longtemps, un grand défenseur de l'environnement.