Vertaling van "just that yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have you seen any details on the proposal that was just presented yesterday or the day before yesterday?
Avez-vous vu des détails de cette proposition qu'on a présentée hier ou avant-hier?

As the European Union, just yesterday we reiterated the urgent need for all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need in Syria.
L'Union européenne a rappelé hier combien il était urgent que toutes les parties au conflit mettent de nouveau fin aux hostilités, lèvent tous les sièges en cours et permettent un accès durable, partout dans le pays, de l'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

It proved to be a disastrous and expensive failure. The Minister of National Defence just announced yesterday that Canada would now join the war on drugs in Central America and Latin America, just at a time when the leaders of those countries are saying clearly and categorically it is the wrong direction for Canada, it is an expensive direction for Canada and it will not work.
Hier, le ministre de la Défense nationale a annoncé que le Canada se joindrait à la guerre contre la drogue en Amérique centrale et latine, au moment même où les dirigeants de ces pays disent clairement et catégoriquement que le Canada fait fausse route et que ses efforts seront coûteux et inefficaces.

This is not a plan that would create jobs. However, the budget that we just released yesterday is a budget concentrated on jobs, economic growth and prosperity for this country.
Par contre, le budget que nous avons présenté hier mise sur la création d'emplois, la croissance économique et la prospérité au Canada.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, just like yesterday, I feel I have to say that I have great doubt about the honesty with which the Commission is conducting this debate.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, tout comme hier, je dois dire que je doute fortement de l’honnêteté de la Commission dans ce débat.

But the citizens of Europe are entitled to a new recipe, a new meal that will be to everybody's taste and will not just be yesterday's leftovers reheated.
Mais les citoyens de l'Europe ont droit à un nouveau plat, un nouveau plat cuisiné qui soit au goût de tous et qui ne soit pas simplement un plat de la veille réchauffé.

Let us do just that. Yesterday, Senator Buchanan avidly described his relationship with Senator Carstairs' father.
Hier, le sénateur Buchanan a décrit avec passion ses rapports avec le père du sénateur Carstairs.

The storm warnings for the Irish Sea were not just issued yesterday, nor did they apply to the Irish Sea alone.
L'avis de tempête en mer d’Irlande ne date pas d’hier et il ne vaut pas qu’en mer d’Irlande.

The wheat board just announced yesterday that the price would drop another 4% or 5% in terms of the forecast for this crop year. That is a serious issue.
La Commission canadienne du blé a annoncé hier que, selon les prévisions pour la prochaine campagne agricole, les prix chuteront encore de 4 à 5 p. 100. C'est un problème sérieux.