Vertaling van "just the fiat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People
Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

Third International Dialogue on the Transition to Global Society : The Transition to a Just Society
Troisième dialogue international sur le passage à une société mondiale : le passage à une société juste

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, this being said, if we were just to say that we'll adopt a standard from the European Union or a standard from Korea, for example, there would be a real risk, because, at the end of the day, what works well in a Fiat car in Italy will not work in a car in Sudbury.
Deuxièmement, cela dit, si nous disions simplement que nous allons adopter une norme de l'Union européenne ou de la Corée, par exemple, cela constituerait un risque réel parce qu'au bout du compte, ce qui fonctionne bien pour une automobile de Fiat en Italie ne fonctionnera pas nécessairement dans une voiture à Sudbury.

Consultation is not just a matter of a fiat from Ottawa telling all the little people how they are going to live; it is about respecting the land and the traditions.
Une simple décision d'Ottawa pour informer les petites gens de la façon dont ils vont vivre n'est pas ce que l'on appelle consulter la population. Il faut respecter les terres et les traditions.

The government cannot just, by fiat or by its signature, veto the bill.
Le gouvernement ne peut tout simplement, par une décision autoritaire ou par une signature, imposer son veto à l'égard du projet de loi.

Nowadays, Fiat is the most technically advanced vehicle manufacturer – just look at what it has done to reduce the CO2 emissions of its cars.
Actuellement, Fiat est le constructeur automobile techniquement le plus avancé: il suffit de voir ce que l’entreprise a fait pour réduire les émissions de CO2 de ses véhicules.

In other words, the Governor in Council has today the power by just the fiat of the cabinet to say that tomorrow morning any part of part 5 can just be kind of exempted.
Autrement dit, le gouverneur en conseil peut, si c'est ce que souhaite le Cabinet, décréter demain matin une dérogation à n'importe quelle disposition de la partie 5.

Just think of the numerous EU-US mergers and strategic alliances in recent years such as Fiat-General Motors or Deutsche Bank-Banker's Trust.
Songez seulement aux nombreuses fusions euro-américaines et aux alliances stratégiques conclues ces dernières années, par exemple entre Fiat et General Motors ou la Deutsche Bank et Banker's Trust.