Vertaling van "just the finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]
Just Language - A Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business [ Conference on the Theory and Practice of Plain Language in Law, Government and Business ]

International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People
Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would he be agreeable to the Liberals and the Bloc Quebecois joining forces to look at what is being done in Quebec in order to improve finances at the present time, not just government finances, but also those of the political parties?
Serait-il d'accord pour qu'on se donne la main, le Bloc québécois et le Parti libéral, et qu'on regarde ce qui se fait présentement au Québec pour assainir les finances, non pas seulement celles des gouvernements, mais aussi des partis politiques?

I do believe that Mr. MacKinnon was talking generally about all of the provisions of the proposed accountability act that relate to political parties and not just the financing aspect in that quote.
Je crois que M. MacKinnon parlait de façon générale de toutes les dispositions de la loi sur la responsabilisation qui portent sur les partis politiques, et pas uniquement sur le financement électoral, dans cette citation.

“More than just a financing operation, this is a flagship regional and European project geared to the joint goals of performance, innovation and competitiveness” said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.
« Plus qu’un financement, c’est un projet emblématique, régional et européen à la fois, tourné vers un même objectif de performance, d’innovation et de compétitivité a souligné Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI au cours de cette signature.

I believe that it should not just be finance, but also security and the ILO or the Directorate-General for Employment, that dictates.
Et je trouve que ce n'est pas seulement la finance qui doit dicter, mais aussi la sécurité et le Bureau international du travail ou la DG Emploi, qui seraient un correctif à la folie parfois de ceux qui ne décident que sur la finance.

There are three potential stumbling blocks for Copenhagen, relating not just to financing: the clear lack of ambition as regards emission reduction pledges from some developed countries outside the European Union; the reluctance of major developing countries – the big emerging economies – to come forward with convincing proposals for their mitigation actions; and also the absence of a solid financial offer by the developed countries on the negotiation table.
Copenhague pourrait se heurter à trois écueils potentiels, qui ne concernent pas seulement le financement: l’absence manifeste d’ambition dans les promesses de réduction des émissions faites par certains pays développés en dehors de l’Union européenne; la répugnance de grands pays en développement – les grosses économies émergentes – à présenter des propositions convaincantes concernant leurs mesures de réduction; et l’absence d’une offre financière solide de la part des pays développés à la table des négociations.

It was quite a battle, Mrs De Sarnez, because not all the countries were in agreement about that, just to finance major projects, and in all honesty I must say that the Commission was a lot more ambitious than some Member States.
Ce fut une fameuse bataille, Madame De Sarnez, parce que tous les pays n’étaient pas d’accord là-dessus, justement pour financer des grands projets, et la vérité m’oblige à dire que la Commission a été beaucoup plus ambitieuse que certains États.

Cohesion policy is not just about financing; it is also about partnership between the various stakeholders.
La politique de cohésion ne se limite pas à l'octroi de financements, elle vise également les partenariats entre différents acteurs.

When it comes to fraud prevention in order to protect the EU's finances, however, it is not just a question of cooperation between the Member States and cooperation with the Commission, nor are we just talking about the candidate countries. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Mais, avec la lutte contre la fraude, destinée à protéger les finances de l'Union européenne, ce n'est pas seulement la coopération avec les États membres et avec la Commission qui est en jeu, ce n'est pas non plus seulement des pays candidats qu'il s'agit, mais aussi des États tiers, par exemple dans le cas de la coopération avec la Suisse.

Not satisfied with axing social programs and transfers to the provinces, in 1997-98 the federal government will cut a further $4.5 billion from transfers to the provinces, all of this under the guise of alleged decentralization, a masquerade of decentralization which is really just the finance minister downloading his responsibilities.
Non content de laisser tomber le couperet sur les programmes sociaux et sur les transferts aux provinces, en 1997-1998 le gouvernement fédéral privera les provinces de 4,5 milliards de transferts, et tout cela sous le couvert d'une décentralisation factice, d'une décentralisation maquillée qui n'est en fait qu'un pelletage des responsabilités du ministre des Finances.

The NDP supports the amendment to delete clause 241 because it calls into question not just the finance minister; it calls into question every single MP in the House.
Le NPD appuie l'amendement, qui vise à supprimer l'article 241 parce qu'il met en question, non seulement le ministre des Finances, mais chaque député de la Chambre.