Traduction de «just the veteran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

Veterans Review and Appeal Board Act [ An Act to establish the Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act ]
Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ Loi constituant le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), modifiant la Loi sur les pensions et d'autres lois en conséquence et abrogeant la Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants ]

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the Legion needs to move in that direction, and not just the Legion but all veterans' representative groups should look at the veteran and his family as an entity, not just the veterans themselves.
Je pense que c'est un changement d'orientation qui s'impose non seulement pour la Légion, mais aussi pour tous les groupes représentant les anciens combattants qui devraient en venir à considérer que l'ancien combattant et sa famille forment une entité.

I think that the Educational Assistance Program is extremely relevant, not just for veterans, but those who are currently serving.
Je pense que le Programme d'aide à l'éducation est très pertinent, pas seulement pour les anciens combattants, mais aussi pour ceux qui servent toujours leur pays.

We have just concluded Veterans’ Week, and I salute my comrades in the Royal Canadian Legion and Veterans Affairs Canada for the delivery of well-executed commemoration events across Canada and globally.
La Semaine des anciens combattants vient de se terminer et je salue mes camarades de la Légion royale canadienne et d’Anciens Combattants Canada pour la qualité des cérémonies de commémoration organisées à travers le pays et de façon globale.

It is taking care of not just the veteran but the family, and that's the current serving members, the younger generation, not the traditional veteran but the modern-day veteran.
Elle s'adresse non seulement à l'ancien combattant, mais aussi à sa famille; elle vise les militaires actuels, la jeune génération, plutôt que les anciens combattants traditionnels.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I would ask the Chair, at the same time the committee reviews the aspect raised by the honourable senator, to consider the addition, not just of veterans to defence, but also of official languages to the human rights committee.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je demanderais à la présidence, pendant que le comité se penche sur l'aspect soulevé par l'honorable sénateur, d'envisager l'ajout, non seulement des anciens combattants à la défense, mais également des langues officielles au comité des droits de la personne.

I. whereas according to the Amani Trust in January and February 2001, 331 people were affected by violence in Zimbabwe, and of these 78.8% were farmers, farmworkers and civilians, 15.3% were MDC supporters, including people at rallies and MDC officials, and just 5.9% were Zanu-PF supporters, including officials and war veterans,
I. considérant qu'en janvier et février 2001, selon l'organisation Amani Trust, 331 personnes ont été victimes de violences, et que, sur celles-ci, 78,8 % étaient des civils, fermiers ou ouvriers agricoles, 15,3 % étaient des partisans du MDC, dont des officiels et des participants à des meetings, et seulement 5,9 % partisans du Zanu-PF, dont des officiels et des vétérans,