Vertaling van "just think what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just think what Europe could be.
Imaginez un instant ce que l'Europe pourrait être.

Just think what an enormous task that is, but we have to perform it.
C'est une tâche énorme, mais nous n'avons pas d'autre choix que de nous y atteler.

Just think what would have happened if we had not had the single currency.
Imaginez un instant ce qui se serait produit si nous n’avions pas eu la monnaie unique.

Just think what would have happened if we had not had the euro!
Songez à ce que serait le scénario actuel sans l'euro !

Just think what the situation was like there for several years. Just think about the international community’s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today. This is clearly unstable but it is one of peace due to the presence of the military forces. It is clear that there are certain situations in which attempts to deflect ethnic tensions can only be successful by using mechanisms which involve the protection and separation of the waters.
Il suffit de penser à sa situation pendant plusieurs années, il suffit de penser à ce que fut l'attitude de la communauté internationale face à cette situation et il suffit de regarder la réalité d'aujourd'hui - qui est une réalité instable, mais pacifique grâce à la présence des forces armées -, on comprend alors qu'il y a des situations déterminées dans lesquelles la tentative de réduire les tensions ethniques ne peut avoir lieu qu'à travers des mécanismes d'encadrement qui s'expriment par la protection et la séparation.

And if this is just a small number of examples of how the Youth programme has worked in Scotland, just think what an impact the Youth programme has had across the EU and the potential of what it can achieve in the future.
Et si cela n'est qu'un petit nombre d'exemples de l'effet du programme Jeunesse en Écosse, imaginez l'impact de ce programme à travers l'UE et son potentiel futur.

Just think what would have happened if he was a white entrepreneur who had access to capital from the banks.
On n'a qu'à imaginer ce qui serait arrivé si ce chef d'entreprise avait été un Blanc ayant accès aux capitaux des banques.

Madam Speaker, just think what Pasteur would have accomplished with the help of Internet!
Madame la Présidente, pensez un peu à ce que Pasteur aurait pu accomplir à l'aide du réseau Internet.

Just think what a nightmare we would have with remuneration at an hourly or daily rate.
On a seulement à penser au cauchemar de la rémunération à un taux horaire ou au per diem.