Vertaling van "just three months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil

three-month interbank rate
taux interbancaire à trois mois

allowance for young children up to the age of three months
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois

Every three months
trimestriel

Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992
Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

Department of Agriculture Terms Under Three Months Regulations, 1992
Règlement de 1992 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture

Department of Agriculture Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992
Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)
dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this month, Brett also took part in the launch of the Heart and Stroke Foundation's new awareness campaign, just three months out of the hospital.
Plus tôt ce mois-ci, Brett a également participé au lancement de la nouvelle campagne de sensibilisation de la Fondation des maladies du coeur, à peine trois mois après être sorti de l'hôpital.

A couple of days later we were at Gueudecourt, where the replenished Royal Newfoundland Regiment, just three months after Beaumont-Hamel, had scored spectacular success, and we sort of wept again; but then all the people in that delegation who were Newfoundlanders spontaneously gathered and sang the Ode to Newfoundland.
Quelques jours plus tard, nous étions à Gueudecourt, où, à peine trois mois après Beaumont- Hamel, le Royal Newfoundland Regiment, dont les rangs venaient d'être regarnis, connut une victoire éclatante.

Just three months ago, we drafted a resolution in this House on the executions in Iran.
Il y a trois mois à peine, cette Assemblée a rédigé une résolution relative aux exécutions en Iran.

Just three months earlier, no one would have bet even a cent on it.
Seulement trois mois auparavant, personne n’aurait parié, ne serait-ce qu’un centime, sur cette conférence.

This decision led to success since we completed the revision process in just three months, thanks to the work of the Council and the parliamentary committees for regional development and employment.
Cette décision a conduit au succès, puisque nous avons achevé le processus de révision en à peine trois mois, grâce au travail du Conseil et des commissions parlementaires du développement régional et de l’emploi et des affaires sociales.

He spoke of wanting peace, but while in Kigali, I visited the holocaust museum which commemorates the death of a million Tutsis massacred in just three months – a hundred days.
Il a déclaré vouloir la paix, mais pendant mon séjour à Kigali, j’ai visité le musée de l’holocauste qui commémore le décès d’un million de Tutsis massacrés en à peine trois mois - en cent jours.

That is $610,000 just three months or so after the Airbus contract was awarded, and paid on November 15, just days before the 1988 election was called.
Des factures représentant au total un montant de 610 000 $ ont été envoyées environ trois mois après l'attribution du contrat à Airbus et ont été payées le 15 novembre, quelques jours seulement avant le déclenchement de la campagne électorale de 1988.

– (PL) Mr President, in just three months’ time the decision will be taken on which European city will become the headquarters of the Governing Board of the European Institute of Technology.
– (PL) Monsieur le Président, dans tout juste trois mois, la décision concernant la ville qui accueillera le siège du comité de direction de l’Institut européen de technologie sera prise.

The government has also made a commitment that development in Africa will be one of the main themes of the next G8 summit meeting happening in just three months, in June of this year, in Kananaskis, Alberta.
Le gouvernement s'est également engagé à faire inscrire le développement en Afrique au nombre des principaux thèmes qui seront abordés lors du prochain Sommet du G-8 dans trois mois, c'est-à-dire en juin prochain, à Kananaskis, en Alberta.

Just three months prior to this, back when the Minister of Finance delivered his budget, we had been told to expect only $3 billion, and only if the contingency amount was not needed.
Tout juste trois mois auparavant, lorsque le ministre des Finances a présenté son budget, on nous avait dit de nous attendre à un excédent de seulement 3 milliards de dollars, et uniquement si la réserve pour éventualités n'était pas nécessaire.