Vertaling van "just to follow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to follow up—I think we're short of time here—even in terms of such things as the safety videos being close-captioned, or those types of things, couldn't we just be auditing that stuff and just doing it?
Je crois que nous allons bientôt manquer de temps.je pense aux bandes vidéo de sécurité sous-titrées ou adaptées d'une façon quelconque, est-ce qu'il ne serait pas possible d'examiner tout ce domaine et d'imposer des changements?

Ms. Carolyn Bennett: Just to follow up on Mr. Discepola's question, are there examples for the critics that say you really just follow the U.S. Federal Reserve?
Mme Carolyn Bennett: Dans la foulée de la question de M. Discepola, j'aimerais savoir si vous avez des exemples à opposer aux critiques qui vous accusent de suivre aveuglément la Réserve fédérale américaine?

This is why I am calling on my fellow Members to read through what you are voting on tomorrow and not just to follow your voting guidelines.
C’est pourquoi j’invite mes collègues députés à lire attentivement ce sur quoi ils voteront demain et à ne pas suivre simplement leurs consignes de vote.

– This is just a follow-up to your response to this very complicated matter, which I much appreciate.
– (EN) Cette intervention a pour seul but de faire suite à la réponse que vous avez apportée à cette question très compliquée, que j'apprécie énormément.

By the way, that retraction proves that I was right to describe it as being about the sex act because, if it was just cohabitation following, which it was claimed to be, why did the Commission representative promise to withdraw what was an innocent question?
À ce propos, cette rétraction prouve que j’avais raison de dire qu’il s’agissait là de l’acte sexuel étant donné que s’il s’était juste agi de la cohabitation, ce qui était le cas selon le texte, pourquoi le représentant de la Commission aurait-il promis de retirer ce qui ne devait être qu’une question innocente?

Because my riding of Newton—North Delta is so close to the border and has the closest port in British Columbia to southeast Asia Mr. Speaker, on a point of order, just to follow up on your request for relevance, if the hon. member could refer to foreign investment and Canadian investors abroad just the odd time throughout his speech, it might be helpful.
Étant donné que Newton—Delta-Nord, ma circonscription, est une circonscription frontalière et qu'elle a le port britanno-colombien le plus près de l'Asie du Sud-Est. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement dans la foulée du rappel à la pertinence que vous avez fait au député.

To be still more effective, MEDIA should not just be ‘following’ technological developments but anticipating if not encouraging them.
Pour être encore plus efficace, MEDIA ne doit pas seulement "accompagner" les évolutions technologiques mais les anticiper, voire les susciter.

Mr. David Smith: Just on this point, if you did follow the British Columbia model, you'd have 616 just to follow it directly.
M. David Smith: Simplement en ce qui concerne cet aspect, si vous calquiez le modèle utilisé par la Colombie-Britannique, cela donnerait 616.

After the emergency aid of 138 million drachmas (1 million ECU) given on 19 September 1986 (see IP(86)441), the Commission has just decided - following an accelerated procedure - to grant a contribution from the European Regional Development Fund to a series of infrastructure projects in the region affected by the earthquake, anticipating assistance under the seventh ERDF tranche.
Apres l'aide d'urgence de 138 millions de drachmes (1 MECU), accordee le 19 septembre 1986 (voir IP(86)441), la Commission vient de decider - suite a une procedure acceleree - d'octroyer un concours du FEDER a une serie de projets d'infrastructure dans la region frappee par le tremblement de terre, en anticipant une partie de la 7eme tranche du Fonds regional europeen.