Vertaling van "just to mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

special mention for advertising purposes
mention à des fins publicitaires

mention of the sponsor
mention du parrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to mention that I was somewhat critical about what has just been mentioned, namely that some of the informal procedures which we have in the Parliament are institutionalised.
Je tiens également à mentionner que je n’étais pas très enthousiaste à propos de ce qui vient d’être évoqué, à savoir l’institutionnalisation de procédures informelles du Parlement.

We are focusing, for example, on the citizens’ initiative, mentioned by several speakers; the implementation of the new provisions for working with national parliaments; the accession to the European Convention on Human Rights, and also the external action service, just to mention a few of the things that need good preparation without anticipating.
Nous nous concentrons, par exemple, sur l’initiative des citoyens, mentionnée par plusieurs orateurs, sur la mise en œuvre des nouvelles dispositions en vue de collaborer avec les parlements nationaux, sur l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme, ainsi que sur le Service pour l’action extérieure, pour ne citer que quelques-unes des choses qui nécessitent une bonne préparation, sans anticipation.

The report mentions climate change, dependency on energy, failing states and international terrorism, just to mention a few examples.
Le rapport évoque le changement climatique, la dépendance énergétique, les États défaillants et le terrorisme international, pour ne citer que quelques exemples.

Allow me just to mention one area that is too often neglected within development cooperation. I am thinking of the management of natural resources.
Permettez-moi de citer un aspect de la coopération au développement trop souvent négligé: la gestion des ressources naturelles.

In addition, it is difficult to measure production capacity by product, since, as has just been mentioned, different products may be manufactured at different times on one and the same production line.
En outre, il est difficile de mesurer la capacité de production par produit car, comme cela vient d’être mentionné, différents produits peuvent être fabriqués à différents moments sur une même ligne de production.

Just to mention the latest EU's initiative in this area, in July 2002, the EU agreed to make a demarche to the Guatemalan authorities inter alia condemning the harassment, death threats and assaults directed against persons and organisations working in the defence of human rights in Guatemala, which - we understand - covers situations like the one mentioned by the honourable MEP.
Pour ne mentionner que la dernière initiative de l'UE dans ce domaine, en juillet 2002, l'UE a décidé d'entreprendre auprès des autorités guatémaltèques une démarche visant notamment à condamner le harcèlement, les menaces de mort et les agressions dirigés contre des personnes et des organisations œuvrant pour la défense des droits de l'homme au Guatemala.

Cars are just one example among many which could be mentioned.
Les véhicules ne constituent qu’un exemple parmi d’autres.

Just three countries mention the labour market aspects of immigration in their NAPs.
Trois pays seulement évoquent les aspects de l'immigration liés au marché du travail dans leurs PAN.

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors (FDI).
On peut donc redouter que les problèmes qui viennent d'être mentionnés ne nuisent à l'attrait de la Pologne sur les investisseurs étrangers (IDE).

This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Ce réseau jouera un rôle important dans l'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie qui viennent d'être lancées, et a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.