Vertaling van "just tossed something " (Engels → Frans) :

When one of my colleagues asked why these men were not deported from the country because they were here illegally and were actually involved in the trafficking of cocaine, the police just kind of tossed up their hands and said, “Well, you know, it's one of those things where if we went ahead and tried to do something about it, they'd be walking out again as soon as we tried.
Lorsqu'un de mes collègues leur a demandé pourquoi ces hommes n'étaient pas déportés parce qu'ils étaient au Canada illégalement et qu'ils vendaient en fait de la cocaïne, les policiers ont simplement haussé les épaules et dit «Vous savez, si on essayait de faire quelque chose, ils seraient libérés presque immédiatement.

I just tossed something together here as a motion.
Je viens de confectionner une motion.

To fill you in on what we've been hearing from all across the country, people are worried that something like insurance would be a loss leader, that it might even be tossed in for free, and then, if they weren't able to make a profit, eventually they'd just decide not to do it any more.
Pour vous informer brièvement, les gens à travers le pays nous ont dit qu'ils s'inquiétaient à l'idée que l'assurance-vie devienne un article de réclame, que l'on pourrait même nous en faire bénéficier gratuitement et que, si les vendeurs ne font pas de profits, ils décident simplement de ne plus en offrir.