Vertaling van "just two projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-film projection equipment
appareil de projection bi-films

Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

Just-in-Time Scheduling Project
projet de mise au rôle dans un délai fixe

Project for the Integral Development of the Displaced, Refugee and Repatriated Population in Two Zones of the Autonomous Region of the South Atlantic
Projet pour le développement intégral des populations déplacées, réfugiées et rapatriées dans les deux zones de la région autonome de l'Atlantique Sud

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The degree of concentration is even greater in the case of CIPS, with just two countries (Italy and Spain) accounting for 48% of projects and for 60% of projects value.
Le degré de concentration est encore plus important dans le cas du CIPS , deux pays seulement (Italie et Espagne) représentant 48 % des projets et 60 % de la valeur des projets.

Senator Fraser: Those are just two projects, one that had begun and another that was on the committee's list of future business.
Le sénateur Fraser: Il ne s'agit-là que de deux projets, un que le comité avait déjà entamé et l'autre qui était sur la liste des travaux futurs.

The new Canadian Feature Film Database, as well as the Lest We Forget Project, which some of us are very well aware of, are just two initiatives aimed at making Library and Archives Canada more accessible than ever.
La nouvelle base de données de longs métrages canadiens et le projet Nous nous souviendrons d'eux, que certains d'entre vous connaissent bien, ne sont que deux initiatives visant à rendre Bibliothèque et Archives Canada plus accessible que jamais.

At that time, the money was intended for just two types of projects, which aim to reduce carbon dioxide emissions into the atmosphere, i.e. Carbon Capture and Storage (CCS) and wind farms in the North Sea.
À l’époque, cet argent était destiné exclusivement à deux types de projets: ceux qui visaient à réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère, à savoir le captage et le stockage du carbone (CSC), et la construction de parcs éoliens en mer du Nord.

I just want to mention two projects in this regard: the AGENT-DYSL project, which focused on developing the next generation of assistive reading systems and, secondly, the EU’s ‘For All’ project, which aimed to develop technologies to make education accessible to everyone, including people with dyslexia.
Je voudrais juste évoquer deux projets à cet égard: premièrement, le projet AGENT-DYSL qui se concentrait sur le développement de la prochaine génération de systèmes d’aide à la lecture et, deuxièmement, le projet de l’UE «For All» dont l’objet était de développer des technologies rendant l’éducation accessible à tous, notamment les personnes souffrant de dyslexie.

Such a significant project was being dealt with by just two officials for the whole project (one of them is here today – no longer in the Directorate-General Transport – and I would like to congratulate Mr Tytgat on his will, because at the end of the day, we are often able to build Europe thanks to specific people who have the courage to move forward promoting their ideas), a project which was very far from maturity.
Un projet de cette envergure ne disposait que de deux fonctionnaires (l’un d’entre eux est ici aujourd’hui - mais plus à la direction générale "Transports" - et je voudrais féliciter M. Tytgat pour sa volonté, car en fin de compte, nous construisons souvent l’Europe grâce à des personnes concrètes, de valeur, qui ont le courage de continuer à faire avancer leurs idées).

The Canadian Environmental Assessment Act, a law proclaimed just two years ago, requires a review of projects outside Canada when they are financed with Canadian taxpayers' dollars.
La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui a été proclamée il y a à peine deux ans, exige que les projets à l'étranger financés par l'argent des contribuables canadiens fassent l'objet d'une évaluation.

Lo and behold on January 15, just two days before the election was called, the federal finance officials recalculated the equalization formula and the payment even though the figures were not supposed to be released until February 15. It was a miracle. Lo and behold, coincidence of coincidences, the projected increase in Newfoundland's equalization entitlement was just enough to cover the deficit and to enable Premier Tobin to announce that the budget would be balanced.
Or, voilà que le 15 janvier, deux jours seulement avant le déclenchement des élections, les fonctionnaires du ministère des Finances fédéral ont refait la formule de péréquation et le calcul des paiements, bien que les chiffres ne devaient pas être divulgués avant le 15 février. ô miracle, coïncidence des coïncidences, voilà que la part prévue des paiements de péréquation attribuables à Terre-Neuve suffisait à combler le déficit et à permettre au premier ministre Tobin d'annoncer un budget équilibré.

The cofinancing of development projects in developing countries and of projects to rise public awareness in Europe are, however, just two aspects of cooperation between NGOs and the Community.
Le cofinancement de projets de développement dans les PVD et de sensibilisation en Europe ne représente toutefois que deux des aspects de la coopération entre les ONG et la Communauté.