Vertaling van "just under $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by just under
d'un peu moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just have a brief comment about the job issue, and then I actually want to focus in on some comments around demographics. I think it's absolutely critical that we remember that between 1998 and 2011 our federal public service grew by one-third, so we've gone from just under 300,000 to just under 400,000.
Je pense qu'il est absolument essentiel de nous rappeler que, de 1998 à 2011, les effectifs de la fonction publique fédérale ont augmenté du tiers, passant d'un peu moins de 300 000 employés à un peu moins de 400 000.

Her research found that 12 licensed child care nurseries providing services for just under 400 households in the Parkland region north of Riding Mountain National Park were worth $1.73 million to the economy of six rural municipalities and five towns and villages.
Ses recherches ont montré que 12 garderies accréditées offrant des services à un peu moins de 400 familles de la région de Parkland, au nord du parc national de Riding Mountain, généraient des retombées de 1,73 million dont bénéficiait l'économie de six municipalités rurales et de cinq villes et villages.

They tell me that the figure of $500 million, which had been put on the table, has been scaled back to just under $400 million.
Sénateur Graham, je vais vous transmettre ce document afin que vous n'ayez pas à prendre des notes. Ces gens me disent que le chiffre de 500 millions de dollars qu'on avait présenté a maintenant été ramené à un peu moins de 400 millions de dollars.

However the two years that losses were recorded added up to just under $400 million in losses and these losses were absorbed by the taxpayers.
Cependant, les deux années où elle a fait des pertes, ces pertes additionnées se sont élevées à juste un peu moins de 400 millions de dollars, et ces pertes doivent être absorbées par les contribuables.

However, it has decreased to just under 400 MECU since the previous year (452 MECU).
Il a toutefois diminué par rapport à l'année précédente (452 millions d'écus), tombant juste en deçà de 400 millions d'écus.