Vertaling van "just waiting till " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wait till doomsday
attendre sous l'orme

you may wait for me till doomsday
attendez-moi sous l'orme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know RCMP officers in my riding who say they know who these younger individuals of 10 and 11 are and that they are just waiting till they turn 12 so that they can hold them responsible for their actions.
Je connais des agents de la GRC dans ma circonscription qui disent connaître de ces jeunes de 10 et 11 ans et attendre impatiemment qu'ils atteignent l'âge de 12 ans pour leur faire assumer la responsabilité de leurs actes.

Hon. Wayne Easter: I'll just wait till people get it.
L'hon. Wayne Easter: J'attends qu'on le trouve.

The other thing is, if you just wait till April 1, then you have to have time to set up your riding associations, even though they've become.You have your January 1 date for election financing under Bill C-24.
Si on se contente d'attendre le 1er avril, on a bien sûr tout le temps de constituer les associations de circonscription, même si celles-ci sont devenues.Le projet de loi C-24 donne le 1er janvier comme date butoir pour le financement électoral.

Why wait till you have a 12% error, even if it's just 12%, before updating a list everyone is using? So I make that point.
Pourquoi attendre qu'il y ait un taux d'erreur de 12 p. 100, même si ce n'est que 12 p. 100, avant d'effectuer la mise à jour d'une liste dont tout le monde se sert?

Mr. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Canadian Alliance): I was just going to wait till you finished, but if you want I can.
M. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Alliance canadienne): J'allais attendre que vous terminiez, mais si vous voulez, je peux.