Vertaling van "just want to clarify my earlier " (Engels → Frans) :

I just want to clarify my earlier comment because I'm not quite sure the clerk understood me.
Je voudrais préciser ce que j'ai dit plus tôt parce que je ne suis pas sûre que le greffier a bien compris.

I wanted to clarify my earlier non-clarification to Senator Stratton.
J'ai voulu clarifier mes propos antérieurs à l'intention du sénateur Stratton.

Mr. Mark Muise: Well, I just wanted to clarify my point.
M. Mark Muise: Je voulais éclaircir ce point.

I just want to clarify my understanding of where we're going with this amendment.
Je tiens tout simplement à clarifier le but de l'amendement, tel que je le conçois.

Before we do so, I just want to clarify that, if, as the President of the debate, I feel speech is being used which tends to disrupt the business of the House, I am fully within my rights to stop that person from speaking.
Avant cela, je voudrais juste préciser que si, en tant que Présidente de ce débat, j’estime qu’une intervention a pour but de perturber le bon fonctionnement du Parlement, j’ai tout à fait le droit d’interrompre l’orateur.

I just want to clarify that according to my knowledge, the word ‘sources’ is not in the text.
Je veux juste clarifier le fait que, à ma connaissance, le mot «sources» ne se trouve pas dans le texte.

Mr. Michael Chong: I just wanted to clarify an earlier question I had asked, Mr. Chair, about the power of the federal government over trade and commerce.
M. Michael Chong: Je voulais seulement clarifier une question antérieure que j’avais posée, monsieur le président, sur les pouvoirs du gouvernement fédéral en matière d’échanges et de commerce.

– Madam President, I want to clarify my remarks of yesterday on my report to avoid any misunderstanding on inter-country adoption by Spanish families of Romanian children in the last ten years.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais clarifier les remarques que j'ai faites hier sur mon rapport, afin d'éviter tout malentendu concernant les adoptions inter-pays d'enfants roumains par des familles espagnoles ces dix dernières années.

I just wanted to clarify something for Mrs Schreyer.
C'est pour une précision que je dois donner à Mme Schreyer.

– Mr President, I just wanted to clarify, for Mr Goebbels' benefit, that I am not raising an issue about individual Members pointing out problems in relation to just their machine or whatever.
- (EN) Monsieur le Président, je veux simplement dire à M. Goebbels que je ne soulève pas la question de différents députés qui soulignent des problèmes concernant leur seule machine.