Vertaling van "just want to comment on what mary robinson " (Engels → Frans) :

I just want to comment on what Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, said earlier.
J'aimerais simplement commenter ce qu'a dit tout à l'heure Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Mr. Gilles Bernier: Mr. Speaker, I just wanted to comment on what the hon. parliamentary secretary said.
M. Gilles Bernier: Monsieur le Président, je voudrais commenter les propos très flatteurs que la secrétaire parlementaire a tenues à mon endroit.

I'm not going to repeat what has already been said, but I just want to comment on what Mr. Ramsay said concerning three hours more of debate.
Je ne vais pas répéter ce qu'on a déjà dit. Je veux seulement commenter les propos de M. Ramsay, au sujet des trois heures supplémentaires de débat.

Mr. Dion, I just want to comment on what Peterborough County Council said:
Monsieur Dion, j'aimerais simplement réagir à une déclaration du Conseil du comté de Peterborough:

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to make any comment on what Mrs Jackson has just said.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne veux pas faire de commentaire sur ce que M Jackson vient de dire.

That is what I wanted to say. Very briefly, I would just like to make three further comments. On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Voilà, je voudrais faire télégraphiquement trois autres observations: l’une sur la question de la citoyenneté, évoquée par plusieurs parlementaires, en disant le soutien total que nous apportons au travail effectué par le panel qu’anime le président Mbeki, qui est en train de faciliter les négociations concernant la citoyenneté future et d’autres questions qui sont liées à ce grave problème de la citoyenneté.

I just want to make a comment in line with what my colleague Mr Purvis was saying, particularly in response to Mr Liese, who is not here: there are many, many companies now which are achieving brilliant standards of design and quality, but are working with Chinese or other suppliers.
Je souhaiterais simplement commenter ce que mon collègue M. Purvis a dit, notamment en réponse à M. Liese, qui est absent: énormément d’entreprises atteignent aujourd’hui des standards élevés en matière de design et de qualité, mais travaillent avec les Chinois ou d’autres fournisseurs.

Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I just want to make a few comments of an agricultural nature in relation to what my fellow-Commissioner Mr Lamy has already said.
Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires de nature agricole en relation avec ce que mon collègue commissaire M. Lamy a déjà dit.

Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I just want to make a few comments of an agricultural nature in relation to what my fellow-Commissioner Mr Lamy has already said.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires de nature agricole en relation avec ce que mon collègue commissaire M. Lamy a déjà dit.