Vertaling van "just want to comment on what mary " (Engels → Frans) :

I just want to comment on what Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, said earlier.
J'aimerais simplement commenter ce qu'a dit tout à l'heure Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Mr. Gilles Bernier: Mr. Speaker, I just wanted to comment on what the hon. parliamentary secretary said.
M. Gilles Bernier: Monsieur le Président, je voudrais commenter les propos très flatteurs que la secrétaire parlementaire a tenues à mon endroit.

I'm not going to repeat what has already been said, but I just want to comment on what Mr. Ramsay said concerning three hours more of debate.
Je ne vais pas répéter ce qu'on a déjà dit. Je veux seulement commenter les propos de M. Ramsay, au sujet des trois heures supplémentaires de débat.

Mr. Dion, I just want to comment on what Peterborough County Council said:
Monsieur Dion, j'aimerais simplement réagir à une déclaration du Conseil du comté de Peterborough:

The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money. It is a question of political direction, to be made on the basis of a clear vision of what we want to do.
Les choix qu'impliquent les prochaines perspectives financières ne se limitent pas à une question d'argent: il s'agit de définir des orientations politiques à définir à partir d'une conception précise de nos objectifs, en fonction desquels l'Union et ses membres seront ou non en mesure de rencontrer les attentes des citoyens.

– Madam President, I just want to comment on two matters raised in the debate so far.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement commenter deux questions soulevées au cours du débat à ce stade.

I just want to comment on the resolution on the proposal to reduce the number of sittings in Strasbourg.
Je tiens juste à commenter la résolution sur la proposition visant à réduire le nombre de sièges à Strasbourg.

– I just wanted to expand on what I said earlier regarding the way the resolution on Dalits’ human rights went through the House without an opportunity to amend it, and in particular to point out a number of factual inaccuracies in the report which never came before either the Foreign Affairs Committee or the Human Rights Sub-Committee for an opinion. I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.
- (EN) Je voulais juste revenir sur ce que j’ai dit plus tôt au sujet de la manière dont la résolution sur les droits de l’homme des Dalits a cheminé en cette Assemblée sans qu’il ne soit possible de l’amender, et en particulier signaler certaines inexactitudes factuelles contenues dans le rapport, qui n’est jamais passé pour avis en commission des affaires étrangères ni en sous-commission des droits de l’homme.