Vertaling van "just wanted to clarify those things " (Engels → Frans) :

Mr. Terry Hildebrandt: I just want to clarify one thing.
M. Terry Hildebrandt: Je tiens à apporter une précision.

On behalf of the committee, I just wanted to clarify one thing, Mr. Albas, in relation to questions from Mr. Brison.
Je voudrais, au nom du comité, simplement préciser une chose, monsieur Albas, en lien avec les questions posées par M. Brison.

I just wanted to clarify those things.
Je voulais simplement clarifier cela.

That's a good thing. But Google's strategy for its comparison shopping service wasn't just about attracting customers by making its product better than those of its rivals.
Mais sa stratégie relative à son service de comparaison de prix ne s'est pas limitée à attirer des clients en rendant son produit meilleur que celui de ses concurrents.

I just want to say one thing.
Je tiens à dire une chose.

(1205) Mr. Rory McAlpine: I just want to clarify one thing.
(1205) M. Rory McAlpine: Je voudrais clarifier une chose.

I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an ‘Odyssey’.
Je veux simplement dire une chose, votre présidence n’a pas été une croisière autour de la mer Égée, mais plutôt une "Odyssée".

I just want to say one thing to the honourable Member who spoke a moment or two ago.
Je veux juste dire une chose à l'honorable parlementaire qui vient de prendre la parole.

– Mr President, I just wanted to clarify, for Mr Goebbels' benefit, that I am not raising an issue about individual Members pointing out problems in relation to just their machine or whatever.
- (EN) Monsieur le Président, je veux simplement dire à M. Goebbels que je ne soulève pas la question de différents députés qui soulignent des problèmes concernant leur seule machine.

I just want to clarify one thing.
J'aimerais juste clarifier une chose.