Vertaling van "just what canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are desperate to know just what the government has considered, what it intends to present and what it is willing to sign and under what preconditions.
Les Canadiens veulent désespérément savoir quelles solutions le gouvernement a envisagées, quelle position il a l'intention de présenter, quel genre d'entente il est prêt à signer et à quelles conditions.

I would like the government to take into consideration not just what the Canadian Police Association is saying, but also what the Canadian Bar Association thinks of all this.
J'aimerais que le gouvernement prenne en considération non seulement, par exemple, ce que l'Association canadienne des policiers a à dire, mais également ce qu'en pense l'Association du Barreau canadien.

Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.
Tout comme les politiques énergétiques et la production de l’énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu’il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d’énergie et de l’incidence environnementale à prendre en considération.

I am eager to tell Canadians, constituents back in Central Nova and all Nova Scotians just what this new budget is going to do for them and just what the consequences are of this way the government has taken to restore the fiscal balance that is required in a nation as grand and as diverse as our own.
Je tiens à dire à tous les Canadiens, à mes électeurs de Nova-Centre et à tous les Néo-Écossais ce que signifiera ce budget pour eux et quelles seront les conséquences de la façon dont le gouvernement rétablira l'équilibre fiscal qui est nécessaire dans un pays aussi grand et présentant une aussi grande diversité que le nôtre.

– (NL) Madam President, I would like to respond briefly to what Mr Berthu has just had to say in connection with the awkward incident involving the Canadian delegation.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais réagir à ce que M. Berthu vient de dire concernant le regrettable incident survenu avec la délégation canadienne.

It is not just what the RCMP is doing, it is not just what CSIS is doing, it is not just what information is being shared with the United States; it is the cumulative effect of all of the operations, the intelligence gathering, the information gathering of all agencies, all of the sharing of information into that cumulative effect that has to be of concern to Canadians.
Ce n'est pas simplement ce que la GRC fait, ce n'est pas ce que le SCRS fait, ce n'est pas seulement quelle information est transmise aux États-Unis, c'est l'effet cumulatif de toutes ces opérations, la collecte de renseignements de sécurité, de renseignements de toutes les agences, toute la communication de renseignements qui ont un effet cumulatif qui doit préoccuper les Canadiens.

Mr. Randy White: Just what I need, Mr. Speaker, and just what the country needs: a separatist telling us in the House how our provincial governments and our judicial system should run, a separatist telling us how our Canadian judicial system should run.
M. Randy White: Il ne me manquait plus que cela, monsieur le Président, il ne manquait plus que cela au Canada, qu'un séparatiste vienne nous dire à la Chambre comment nos gouvernements provinciaux et comment notre système judiciaire canadien devraient être menés.