Vertaling van "just what impediments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a market doesn't appear to be functioning in an open and free manner, and that would include not having barriers to entry at the border both ways—that's just one example of an impediment to a free market—then I support what Mr. Hunter said; parliamentarians should give some consideration to the merits of a properly regulated market for all industry participants, not just one.
Si un marché ne semble pas fonctionner librement, ne pas être assez ouvert, et cela englobe l'absence de barrières à l'entrée à la frontière, dans les deux sens—c'est juste un exemple d'une entrave au libre marché—alors je souscris à ce que disait M. Hunter: les parlementaires devraient chercher à mettre en place un marché correctement réglementé pour tous les participants de toutes les industries, pas seulement d'une.

Mr. Steve Curtis: I was just going to add that there is no absolute legal impediment to us doing what you described, Mr. Knutson, but we cannot protect species at risk by acting alone.
M. Steve Curtis: J'allais simplement ajouter qu'il n'y a rien dans la loi qui constitue un obstacle juridique absolu à faire ce que vous avez dit, monsieur Knutson, mais nous ne pouvons pas protéger les espèces menacées en faisant cavalier seul.

What I'm concerned about is that the lack of access to capital has traditionally been an impediment to growth in the Canadian economy, particularly for the small and medium enterprise sector, and we're just trying to find ways whereby we would improve access to capital.
Ce qui me préoccupe, c'est que le manque d'accès aux capitaux a toujours été un obstacle à la croissance de l'économie canadienne, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

Just to elaborate slightly on what Mr. Grégoire said, the reason is that there are people who want to have construction contracts, for example, with one part of government, and they find that the security clearances are completely different from what they are in another type of government, and they find this to be an enormous bureaucratic impediment.
Pour ajouter quelque chose aux propos de M. Grégoire, le fait est que des gens veulent obtenir, par exemple, des contrats de construction d'un secteur de gouvernement et constatent que les habilitations de sécurité sont tout à fait différentes de celles d'un autre secteur gouvernemental et cela représente, pour eux, un énorme obstacle bureaucratique.

Perhaps the government leader could shed some light on just what impediments exist relating to these settlement discussions, other than the reluctance of the government to admit its mistakes in the treatment of Mr. John Munro.
Le leader du gouvernement voudra peut-être faire un peu de lumière sur les raisons qui bloquent les discussions en vue d'un règlement à l'amiable autres que la répugnance du gouvernement à admettre ses erreurs dans le traitement de M. John Munro.