Vertaling van "just what sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, I said just about the opposite of what the hon. member is claiming.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, vendredi, j'ai dit à peu près le contraire de ce que prétend le député.

It's not just what Sheila Copps says about the Prime Minister's position; it's what the behaviour of the government illustrates about the government's position and there are plenty of illustrations.
Ce qui est en cause, ce ne sont pas les propos de Sheila Copps sur la position du premier ministre; c'est ce que nous apprennent les gestes du gouvernement sur sa position—et il ne manque pas d'exemples.

What I want to say is it's not just what Sheila Copps has had to say; it's what the government has or has not done.
Nous savons tous qu'ils ne sont pas en mesure de corroborer ces propos. Ce qui est en jeu, ce n'est pas seulement les propos de Sheila Copps, c'est ce que le gouvernement a ou n'a pas fait.

But it's not just what Sheila Copps has to say about the past.
Mais les propos de Sheila Copps ne sont pas seulement intéressants en ce qui concerne le passé.

Ms. Kilbride-Roper: Adding to what Sheila said about her cousin, there is getting to be more and more focus on recovery rather than just dealing with mental illness.
Mme Kilbride-Roper : À propos de ce que Mme Wallace a dit au sujet de son cousin, on met de plus en plus l'accent sur le rétablissement plutôt que sur la gestion de la maladie mentale.