Traduction de «just wish to comment on something senator » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Senator Robichaud: I merely wish to comment on something Ms Beal said.
Le sénateur Robichaud: J'aimerais simplement faire un commentaire sur ce que Mme Beal a dit.

Senator Wallace: I want to comment on something Senator Campbell said.
Le sénateur Wallace : Je voudrais faire une observation sur ce qu'a dit le sénateur Campbell.

Ms. Bev Desjarlais: I just want to comment on something, because Mr. Bailey indicated that the regionals were very supportive of the Onex proposal.
Mme Bev Desjarlais: M. Bailey nous a mentionné que les compagnies régionales étaient très favorables à la proposition d'Onex et je ferais à ce sujet une simple observation.

– Mr President, I just wish to comment briefly on some of the debate.
- (EN) M. le Président, je voudrais moi aussi faire quelques commentaires rapides sur certains points abordés ici.

– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.

There therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.
Il reste par conséquent une certaine divergence dans ce domaine, que je voudrais brièvement commenter.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wish to explain something: Mrs Damião has been suffering from quite a serious illness. Consequently, she has not been able to attend this vote or be involved in drafting the report.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi de donner simplement une explication : Mme Elisa Damião a été frappée par une maladie assez grave, raison pour laquelle elle n’a pas pu suivre ce vote et l’élaboration du rapport.

I just wish some of the honourable senators opposite would demonstrate some of that vigour now in the protection of those in Atlantic Canada and in my province who will be adversely affected by the passage of this bill.
Je souhaiterais que certains sénateurs d'en face montrent maintenant autant d'énergie à protéger les Canadiens de l'Atlantique et de ma province qui seront lésés par l'adoption de ce projet de loi.