Traduction de «just wondering madam » (Anglais → Français) :

I just wondered, Madam Minister, how you will react to two issues.
Madame la ministre, je me demandais comment vous réagiriez à deux questions.

I'm just wondering, Madam Chair, if this draft legislation exists, is the committee going to see it soon?
Si cet avant-projet de loi existe, je me demande seulement, madame la présidente, si le comité en prendra connaissance bientôt.

– Madam President, I just wonder if the speaker appreciates that just this one time, we are actually not discussing aid but are actually simply discussing trade preferences.
– (EN) Madame la Présidente, je me demande seulement si l’oratrice se rend compte que, cette fois-ci, nous ne débattons pas d’une aide, mais de préférences commerciales.

- Madam President, I just wondered if it was actually in order for Mr Kamall to urge the European Parliament to ignore the Treaties and ignore its legal obligations and, indeed, to increase the powers of the European Parliament in addressing the issue of the buildings in three different locations.
- (EN) Madame la Présidente, je me demandais s’il était approprié que M. Kamall encourage le Parlement européen à ignorer les traités et ses obligations légales et à renforcer ses pouvoirs pour résoudre le problème des bâtiments situés dans trois villes différentes.

I'm just wondering, Madam DeWitt, if a child is placed in foster care, how many of those foster-care parents or homes are aboriginal in background?
Je me demande simplement, madame DeWitt, combien de familles d'accueil sont autochtones?

I just wonder, Madam President-in-Office, whether people in history will remember the Belgian presidency of the year 2001 as the presidency that oversaw the demise of Europe's civil aviation industry.
Je me demande simplement, Madame la Présidente en exercice, si l'Histoire se souviendra de la présidence belge de 2001 comme celle qui a présidé à la mort de l'aviation civile européenne.

– (NL) Madam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.
- (NL) Madame la Présidente, je me demande si vous venez de procéder à un vote unique.

Mr. Jay Hill: I'm just wondering, Madam Chairman, about the legality of the government releasing something before it's deposited in 2003.
M. Jay Hill: Je m'interroge, madame la présidente, sur la légalité de la communication des documents par le gouvernement avant le dépôt en 2003.

I'm just wondering, Madam Minister, who would make the determination as to the level of competency for senior management.
Madame la ministre, pouvez-vous m'expliquer qui sera chargé de déterminer la compétence requise pour un poste de cadre supérieur.