Traduction de «just yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's just yet another disappointment in how this committee and many other committees in the House of Commons don't work.
Cela ne fera que rajouter aux déceptions à l'égard des comités de la Chambre des communes et de leur fonctionnement.

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

Yet, we just had the government House Leader stand in his place and move yet another motion of time allocation thereby preventing many members of Parliament from being able to speak to the bill and provide comment on the bill as to what their constituents might have to say and so forth.
Pourtant, le leader du gouvernement à la Chambre vient de présenter une autre motion d’attribution de temps, empêchant ainsi de nombreux députés de donner leur opinion sur le projet de loi et de dire ce que leurs électeurs pourraient en penser.

It is just yet another example of there being a lack of social conscience and vision on behalf of the Conservative government.
Or, comment pouvons-nous sabrer dans des domaines où, de toute évidence, nous devrons plus tard combler des vides et élaborer de nouveaux programmes? C'est encore un exemple du manque de conscience sociale et de vision du gouvernement conservateur.

This mish-mash is just yet another socially useless instrument along the same lines as the ineffective 'Lisbon Strategy' for European economic growth.
Ce fourre-tout est un énième outil d’inutilité sociale à l’image de ce qu’est l’inefficace «Stratégie de Lisbonne» pour la croissance économique européenne.

For all these reasons and more besides, I cannot vote in favour of this initiative to create what I would describe as just yet another labyrinthine system.
Pour toutes ces raisons et d’autres encore, je ne peux pas approuver cette initiative de création de ce que je me permettrais d’appeler «une énième usine à gaz».

However, on the notion of another GST cut, if there is $4 billion or $5 billion available in the budget, that money can go to more important priorities than just making sure that the very well off in the country get yet another tax cut.
Cependant, en ce qui concerne une réduction supplémentaire de la TPS, si 4 ou 5 milliards de dollars sont disponibles dans le budget, il faudrait les affecter à des priorités plus importantes que d'accorder aux Canadiens très riches une autre réduction de taxe.

But it is only most welcome if it can rely on a more secure data situation than is presently the case and we can explain to our citizens that the coordination process is not just yet another euro-word or instrument which will not stand up in practice.
Nous ne pourrons toutefois nous en féliciter que s'il peut s'appuyer sur un ensemble de données plus sûres qu'aujourd'hui et que si nous pouvons également faire comprendre aux citoyens que le processus de coordination n'est pas uniquement un mot supplémentaire du vocabulaire européen ou un instrument qui ne peut pas faire ses preuves dans la pratique.

We had another just a few weeks ago in Victoria, and we will be having yet another in approximately two months.
Il y a quelques semaines, nous nous sommes de nouveau rencontrés à Victoria et une autre rencontre est prévue dans deux mois environ.