Traduction de «justice and home affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

Directorate-General for Justice and Home Affairs | Justice and Home Affairs DG | JHA [Abbr.]
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

Council on Justice and Home Affairs of the European Union
Conseil Justice et Affaires intérieures de l'Union européenne

Department of Justice and Consumer Affairs [ Department of Justice ]
ministère de la Justice et de la Consommation [ ministère de la Justice ]

Ad Hoc Committee on Justice and Legal Affairs
Comité spécial de la justice et des Affaires juridiques

Organisation Ordinance of 28 June 2000 for the Federal Department of Home Affairs [ OrgO-FDHA ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l'organisation du Département fédéral de l'intérieur [ Org DFI ]

Federal Department of Home Affairs [ FDHA ]
Département fédéral de l'intérieur [ DFI ]

cooperation in home affairs
coopération dans les affaires intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, in the margins of the informal Justice and Home Affairs Council meeting in Amsterdam, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos launched Europol's new ECTC together with the Dutch Minister of Securityand Justice, Ard van der Steur on behalf of the Dutch EU Council Presidency and Europol's Director Rob Wainwright.
Aujourd'hui, en marge de la réunion informelle du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tenait à Amsterdam, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a lancé le nouveau centre européen de la lutte contre le terrorisme d'Europol, en présence de M. Ard van der Steur, ministre de la sécurité et de la justice des Pays-Bas représentant la présidence néerlandaise du Conseil de l'Union, et de M. Rob Wainwright, directeur d'Europol.

Statement of the European Commission following the Extraordinary Justice and Home Affairs Council
Déclaration de la Commission européenne suite au Conseil extraordinaire "Justice et affaires intérieures"

Extraordinary Justice and Home Affairs Council on the refugee crisis // Brussels, 15 September 2015
Conseil "Justice et affaires intérieures" extraordinaire sur la crise des réfugiés // Bruxelles, le 15 septembre 2015

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission des affaires juridiques, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

1. Stresses the importance of the external dimension of EU policy in the area of justice and home affairs, in establishing an area of freedom, security and justice, and reiterates the need to integrate justice and home affairs issues into the implementation of other Union policies, most notably in the protection of human rights;
1. souligne l'importance que revêt la dimension extérieure de la politique de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures en établissant un espace européen de liberté, de sécurité et de justice et réaffirme la nécessité d'intégrer les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures dans la mise en œuvre d'autres politiques de l'Union, en particulier en ce qui concerne la protection des droits de l'homme;

It seems to me to show a total lack of respect that, at the same time and for the same duration as a debate of such great importance as that on annual progress in the field of Justice and Home Affairs, we should also be debating the Hazan report on the Council report on justice and home affairs: EU priorities and policy objectives for external relations and the Watson report on a recommendation to the Council on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events, and any other matter that may be on this Committee’s agenda.
Il me semble cavalier d'avoir abordé, lors d'un débat aussi important que celui des progrès annuels en matière de justice et d'affaires intérieures, le rapport Hazan sur les relations extérieures dans le cadre de la justice et des affaires intérieures et le rapport Watson sur les mesures de sécurité pendant les conseils européens et les réunions internationales, ou tout autre sujet inscrit à l'agenda de cette commission.

1. Stresses the importance of the external dimension of EU policy in the area of justice and home affairs, in establishing an area of freedom, security and justice, and reiterates the need to integrate justice and home affairs issues into the implementation of other Union policies, most notably in the protection of human rights;
1. souligne l’importance que revêt la dimension extérieure de la politique de l’UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures en établissant un espace européen de liberté, de sécurité et de justice et réaffirme la nécessité d'intégrer les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures dans la mise en œuvre d'autres politiques de l'Union, en particulier en ce qui concerne la protection des droits de l'homme;

[4] Council Conclusions on an Information Management Strategy for EU internal security, Justice and Home Affairs Council, 30.11.2009 (EU Information Management Strategy); Freedom, Security, Privacy — European Home Affairs in an open world, Report of the Informal High Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy (“The Future Group”), June 2008.
[4] Conclusions du Conseil concernant une stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UE, Conseil «Justice et affaires intérieures», 30.11.2009 (stratégie de gestion de l'information de l’UE); Liberté, sécurité, protection de la vie privée - Les affaires intérieures européennes dans un monde ouvert - Rapport du groupe consultatif informel de haut niveau sur l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures (le «Groupe du futur»), juin 2008.

2. Calls on the national and European institutions to place democratisation of the area of freedom, security and justice on the agenda for the forthcoming IGC with a view to conferring powers of codecision on the EP and powers of judicial review on the Court of Justice and to communitarising all spheres of Union activity related to justice and home affairs;
2. demande aux institutions nationales et européennes d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine CIG la démocratisation de l'ELSJ afin de doter le Parlement de pouvoirs de codécision et la Cour de justice du pouvoir de contrôle juridictionnel et de communautariser tous les domaines d'activité de l'Union liés à la justice et aux affaires intérieures;

- Council Decision of 22 March 1999 on the rules applicable to national experts on detachment to the General Secretariat of the Council (Directorate-General for Justice and Home Affairs) in the context of the collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of Justice and Home Affairs,
- décision du Conseil du 22 mars 1999 relative au régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (direction générale "Justice et Affaires intérieures") dans le cadre de l'évaluation collective de l'adoption, de l'application et de la mise en oeuvre effective, par les pays candidats à l'adhésion, de l'acquis de l'Union européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures,