Vertaling van "justice anne mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appearing: From the Department of Justice: Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada; From the Department of the Solicitor General of Canada: Lawrence MacAulay, Solicitor General of Canada.
Comparaît : Du ministère de la Justice : Anne McLellan, ministre de la Justice et procureure générale du Canada; Du ministère du Solliciteur général du Canada : Lawrence MacAulay, solliciteur général du Canada.

Appearing: From the Department of Justice: Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada.
Comparaît : Du ministère de la Justice : Anne McLellan, ministre de la justice et procureure générale du canada.

The Minister of Justice mentioned that he would support this bill because it contains the same language as the consensus agreed to by the previous Minister of Justice, Anne McLellan.
Le ministre de la Justice a fait savoir qu'il appuierait ce projet de loi parce qu'il correspond essentiellement au consensus reconnu par l'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, during third reading debate on April 14, Senator Grafstein quoted Minister of Justice Anne McLellan's remarks at a Senate committee about Justice Louise Arbour's support of Bill C-40.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, au cours du débat de troisième lecture du 14 avril dernier au Sénat, le sénateur Grafstein a cité une remarque que la ministre de la Justice a faite à un comité sénatorial, concernant l'appui de la juge Louise Arbour au projet de loi C-40.

We will begin this morning with the minister who is responsible for this legislation, Minister of Justice, Anne McLellan, and officials from her department who have played a key role in drafting the bill, Richard Mosley, Assistant Deputy Minister, and Donald Piragoff, Senior General Counsel, both representing the Criminal Law Policy Section of the Department of Justice.
Nous commencerons ce matin par la ministre Anne McLellan, et les fonctionnaires de son ministère qui ont joué un rôle très important dans sa préparation, Richard Mosley, sous-ministre adjoint et Donald Piragoff, avocat principal, qui représentent tous les deux la Section de la politique de droit pénal du ministère de la Justice.