Traduction de «justice antonio lamer exuberantly said » (Anglais → Français) :

On the tenth anniversary of the Charter, then Chief Justice Antonio Lamer exuberantly said that the Charter had produced " a revolution on the scale of the introduction of the metric system, the great medical discoveries of Louis Pasteur, and the invention of penicillin and the laser" .
À l'occasion du vingtième anniversaire de la Charte, le juge en chef Antonio Lamer a déclaré avec exubérance que la Charte avait produit « une révolution de l'envergure de l'adoption du système métrique, des grandes découvertes médicales de Louis Pasteur et de l'invention de la pénicilline et du laser».

We can think of the words of former Supreme Court Chief Justice Antonio Lamer, who said: " Let's face it, we are all here to stay" .
Nous pouvons penser à la déclaration de l'ex-juge en chef de la Cour suprême, Antonio Lamer : « Il faut se rendre à l'évidence, nous sommes tous ici pour y rester».

It would not create winners and losers. Supreme Court Chief Justice Antonio Lamer once said that we are all here to live together, that therefore, winners and losers should not be our end gain.
Comme le disait le juge en chef Antonio Lamer, de la Cour suprême, nous sommes tous ici pour vivre ensemble, par conséquent, nous ne devons pas viser à faire des gagnants ou des perdants.

Here is what the former chief justice Antonio Lamer said in January 2000, only four days after his retirement, in an interview in Le Devoir:
Or, voici ce qu'a dit l'ancien juge en chef Antonio Lamer, en janvier 2000, quatre jours seulement après sa retraite, dans une entrevue au journal Le Devoir:

The Department of Justice informed me that there is only one such judicial couple, Chief Justice Antonio Lamer, Supreme Court of Canada, and Madam Justice Danielle Tremblay-Lamer, Federal Court of Canada Trial Division, that they were married in 1987 and that Justice Tremblay-Lamer was appointed judge on June 16, 1993.
Le ministère de la Justice m'informe qu'il n'existe qu'un couple dans ce cas, soit le juge en chef Antonio Lamer, de la Cour suprême du Canada, et madame la juge Danielle Tremblay-Lamer, de la Section de première instance de la Cour fédérale, qu'ils se sont mariés en 1987 et que madame Tremblay-Lamer a été nommée juge le 16 juin 1993.