Traduction de «justice as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

as soon as practicable
le plus tôt possible

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

as soon as he arrived
dès son arrivée

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

malfunction indicator lamp | MIL | check engine | service engine soon
témoin d'anomalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I offer my sincere condolences to the families and friends of the victims and I trust that the murderers will be brought to justice as soon as possible.
Je présente mes sincères condoléances aux familles et aux amis des victimes et je ne doute pas que les assassins seront traduits en justice dans les meilleurs délais.

We hope that the European Court of Justice will soon make its decision and that a compromise can be reached between the Commission and the Polish authorities as soon as possible.
Nous espérons que la Cour de justice européenne rendra bientôt sa décision et qu’il sera possible d’atteindre au plus tôt un compromis entre la Commission et le gouvernement polonais.

As soon as the date for the delivery of a decision to be given under Article 256(2) or (3) TFEU is fixed, the Registry of the General Court shall inform the Registry of the Court of Justice.
Aussitôt qu'est fixée la date pour le prononcé d'une décision à rendre en vertu de l'article 256, paragraphe 2 ou 3, TFUE, le greffe du Tribunal en informe le greffe de la Cour.

1. Strongly condemns all acts of violence against the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) in Iraq; urges the Iraqi authorities and the MNF-I to find the perpetrators of these serious crimes and bring them to justice as soon as possible;
1. condamne fermement tous les actes de violence perpétrés contre les Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en Irak; demande instamment aux autorités irakiennes et à la FMN-I d'appréhender les auteurs de ces crimes graves et de les traduire en justice le plus rapidement possible;

1. Strongly condemns all acts of violence against the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) in Iraq; urges the Iraqi authorities and the Multi-National Force (MNF‑I) to find the perpetrators of these serious crimes and bring them to justice as soon as possible;
1. condamne fermement tous les actes de violence perpétrés contre les Assyriens (Chaldéens, Syriaques et autres minorités chrétiennes) en Iraq; demande instamment aux autorités iraquiennes et à la force multinationale en Iraq (FMN-I) d'appréhender les auteurs de ces crimes graves et de les traduire en justice le plus rapidement possible;

The post of Director-General (Grades AD15-AD16) of the Library, Research and Documentation at the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg will soon become vacant.
L'emploi de directeur général (grades AD15-AD16) de la Bibliothèque, recherche et documentation à la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg sera prochainement vacant.

The applicant countries should take a full part in the area of freedom, security and justice as soon as possible after accession; exchange of experience between the applicant countries and the Member States is of the utmost importance in this respect.
Les pays candidats doivent, dans les meilleurs délais après leur adhésion, participer pleinement aux activités relevant du domaine de la liberté, de la sécurité et de l'État de droit; c'est la raison pour laquelle les échanges d'expérience entre les pays candidats et les États membres revêtent une grande importance.

The Council, conscious of the adverse effect which the length of proceedings on requests before the Court of Justice of the European Communities might have in the field of family law, stresses the need for an examination as soon as possible of possible ways of reducing the length of such proceedings; the Council proposes that this examination be carried out by the Competent body within the Council, together with the Court of Justice.
Le Conseil, conscient de l'effet négatif que peut avoir, dans le domaine du droit de la famille, la longueur de la procédure relative aux demandes dont est saisie la Cour de justice des Communautés européennes, souligne la nécessité d'examiner le plus tôt possible les moyens d'en réduire la durée; le Conseil propose que cet examen soit effectué par l'organe compétent du Conseil, en collaboration avec la Cour de justice.

2. In a case where Article 168(4) of these Rules applies, service shall be effected as soon as the appeal has been put in order or the Court of Justice has declared it admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements laid down by that Article.
2. Dans le cas prévu à l'article 168, paragraphe 4, du présent règlement la signification est faite dès la régularisation ou dès que la Cour aura admis la recevabilité eu égard aux conditions de forme prévues par cet article.

1. As soon as the date for the delivery or signature of a decision to be given under Article 256(2) or (3) TFEU is fixed, the Registry of the General Court shall inform the Registry of the Court of Justice.
1. Aussitôt qu'est fixée la date pour le prononcé ou la signature d'une décision à rendre en vertu de l'article 256, paragraphe 2 ou 3, TFUE, le greffe du Tribunal en informe le greffe de la Cour.