Traduction de «justice bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
juridiction tenue de saisir la Cour de justice

bring an action before the Court of Justice
saisir la Cour de justice

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring the administration of justice into disrepute
déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the examination of each case proceeds, the Commission sends the Member State concerned, first, a "letter of formal notice", then a "reasoned opinion" and, as a last resort, if the alleged infringement continues, the Commission refers the case to the Court of Justice bringing infringement proceedings.
Au fur et à mesure du déroulement de la procédure d'instruction de chaque dossier, la Commission communique à l'Etat membre concerné une forme d'avertissement préalable : d'abord une « mise en demeure », puis un « avis motivé » et en dernier ressort, si l'infraction avérée n'est toujours pas corrigée, la saisine de la Cour de Justice par la Commission intervient selon la procédure en manquement.

Justice must be seen as facilitating the day-to-day life of people and bringing to justice those who threaten the freedom and security of individuals and society.
La justice doit être considérée comme facilitant la vie quotidienne des personnes et demandant des comptes à ceux qui menacent la liberté et la sécurité des individus et de la société.

The second occasion the members of the House indicated a desire to act on Mr. Justice Richard's recommendations was on June 6, 2000, when the Standing Committee on Justice and Human Rights unanimously passed the following motion: “That the Committee recommends that the Minister of Justice and the Department of Justice bring forward proposed legislation”, and it goes on.
La deuxième fois remonte au 6 juin 2000, quand le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a unanimement adopté la motion suivante: «Que le comité recommande que la ministre de la Justice et le ministère de la Justice proposent une loi..». et ainsi de suite.

Peter Mancini moved, - That the Committee recommend that the Minister of Justice and the Department of Justice bring forward proposed legislation in accordance with Motion 79, agreed to by the House on March 21, 2000 and the principles underlying Bill C-259 for consideration by the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Peter Mancini propose, - Que le Comité recommande que le ministre et le ministère de la Justice présentent une mesure législative conforme à la motion 79 adoptée par la Chambre le 21 mars 2000 et aux principes qui sous-tendent le projet de loi C-259 et la soumettent au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Mr. Peter Mancini: Mr. Chairman, I would move that the minister and the Department of Justice bring forward proposed legislation in accordance with Mr. MacKay's motion 79 and Ms. McDonough's Bill C-259 for consideration by the justice committee.
M. Peter Mancini: Monsieur le président, je propose que le ministre et le ministère de la Justice soumettent au Comité de la justice des dispositions législatives conformes à la motion 79 de M. MacKay et au projet de loi C-259 de Mme McDonough pour étude.

We need to keep working to ensure that what we do in the field of justice brings even more tangible benefits to European citizens and businesses.
Nous devons poursuivre nos efforts pour faire en sorte que nos réalisations dans le domaine de la justice se traduisent par des avantages encore plus concrets pour les citoyens et les entreprises de l’UE.

The 2016 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources, in particular data provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice (CEPEJ), which collects data from Member States.
Le tableau de bord 2016 de la justice dans l’UE rassemble des données provenant de différentes sources, en particulier de la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ) rattachée au Conseil de l’Europe, qui recueille des données auprès des États membres.

Future developments in the area of European e-Justice will bring new challenges for the protection of personal data.
L'évolution que connaîtra à l'avenir le domaine de la justice en ligne européenne suscitera de nouveaux défis en termes de protection des données à caractère personnel.

8 It is apparent from those provisions, and in particular from the use of the term ‘represented’ in the third paragraph of Article 19 of the Statute of the Court of Justice, that, in order to bring an action before the Court of First Instance, a party within the meaning of that article must use the services of a third person authorised to practise before a court of a Member State or of a State which is a party to the Agreement on the European Economic Area (order of the Court of Justice in Case C‑174/96 P Lopes v Court of Justice [1996] ECR I‑6401, paragraph 11; order of the Court of First Instance of 29 November 1999 in Case T‑131/99 Shaw and Others v Commission, not published in the ECR, paragraph 11).
Il ressort de ces dispositions, en particulier de l’emploi du terme « représentées » à l’article 19, troisième alinéa, du statut de la Cour, que, pour saisir le Tribunal d’un recours, une « partie », au sens de cet article, doit recourir aux services d’un tiers qui doit être habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (ordonnance de la Cour du 5 décembre 1996, Lopes/Cour de justice, C‑174/96 P, Rec. p. I‑6401, point 11 ; ordonnance du Tribunal du 29 novembre 1999, Shaw e.a./Commission, T‑131/99, non publiée au Recueil, point 11).

It's only by tightening that web of international justice, bringing people to justice in Canada, making sure that they're brought before appropriate international tribunals, that we ensure there really is no safe haven for human rights abusers, and we do move closer to a world where human rights are safeguarded.
C'est seulement en resserrant les mailles de la justice internationale, en traînant ces gens devant les tribunaux du Canada, en veillant à ce qu'ils soient traduits devant les tribunaux internationaux compétents, que nous veillerons à ce que ces criminels ne trouvent aucune terre d'asile et que nous nous rapprocherons davantage d'un monde où les droits humains seront protégés.