Vertaling van "justice clarify what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
à des fins strictement juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the compromise reached in what was not an easy debate clarifies what I think must be the inevitable conclusion on this issue: the Ombudsman, as an institution, must always be clear that, when exercising his powers, he must do so in accordance with the criteria of need, appropriateness and proportionality, because these are the criteria of justice.
Cependant, le compromis, auquel nous sommes parvenus à la suite d’un débat difficile, clarifie ce qui, selon moi, devrait être la conclusion logique sur ce point: le Médiateur, en tant qu’institution, doit toujours préciser, lorsqu’il exerce ses compétences, qu’il le fait conformément aux critères de nécessité, de justesse et de proportionnalité, car ce sont les critères de la justice.

Could the Minister of Justice clarify what the government's legislation will do and how extending Some hon. members: Oh, oh!
Le ministre de la Justice pourrait-il clarifier ce que fera le projet de loi du gouvernement et en quoi l'octroi.

(c) clarify how the EU will judge the performance of the justice sector in the countries of the Western Balkans after the possible end of term of the Tribunal and what measures the EU can take to increase support for domestic war crime investigations and trials;
(c) préciser de quelle manière l'UE appréciera la performance de l'appareil judiciaire dans les pays des Balkans occidentaux, au terme éventuel du tribunal, et indiquer quelles mesures elle peut prendre pour accroître son soutien aux enquêtes et aux procès pour crimes de guerre menés au niveau national;

clarify how the EU will judge the performance of the justice sector in the countries of the Western Balkans after the possible end of term of the Tribunal and what measures the EU can take to increase support for domestic war crime investigations and trials;
préciser de quelle manière l'UE appréciera la performance de l'appareil judiciaire dans les pays des Balkans occidentaux, au terme éventuel du tribunal, et quelles mesures elle peut prendre pour accroître son soutien aux enquêtes et aux procès, de niveau national, contre les crimes de guerre;

In its COLIM NV judgment (C-33/97) the Court of Justice spelled out what was and was not covered by the idea of a 'technical rule', and this must therefore be clarified in a recital so as to ensure the satisfactory application of this regulation.
Dans son arrêt COLIM NV (C-33/97), la Cour de Justice a en effet précisé ce qui relevait ou non de la notion de "règle technique", ce qui doit donc être clarifié dans un considérant pour une bonne application du présent règlement.

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada clarify what the actual age of consent is in Canada?
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada peut-il nous dire à quel âge une personne peut légalement consentir à des activités sexuelles au Canada?

The proposal for a directive attempts to clarify the concept of provision of services in order to distinguish it from establishment and in so doing goes beyond what has to date been the case law of the Court of Justice.
La proposition de directive cherche à préciser la notion de prestation de services pour la distinguer de l'établissement en allant au-delà de ce qu'indique jusqu'à présent la jurisprudence de la Cour.

So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .
Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l'administration de la justice ».

Jacqueline Palumbo, Senior Counsel and Team Leader, International Assistance Group, Department of Justice Canada: I would like to clarify what the International Assistance Group does because there is the whole realm of informal information sharing between police agencies, and the International Assistance Group does not deal with that.
Jacqueline Palumbo, avocate-conseil et chef d'équipe, Service d'entraide internationale, ministère de la Justice Canada : J'aimerais préciser le rôle du Service d'entraide internationale, parce qu'il y a tout le domaine de l'échange de renseignements entre les services de police, et le Service d'entraide internationale ne s'occupe pas de cet aspect.

So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .
Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l’administration de la justice ».