Vertaling van "justice gomery says " (Engels → Frans) :

Justice Gomery says the following on page 19 of his report:
Le juge Gomery dit aussi, à la page 20 de son rapport:

Justice Gomery says the government's recent position of leaving the door open for a potential challenge to his final report puts a cloud over him and places him in an extremely difficult position.
Le juge Gomery estime que la position adoptée récemment par le gouvernement et consistant à ne pas écarter la possibilité d'une autre requête entravant la publication de son rapport final lui fait ombrage et le place dans une position extrêmement difficile.

As for the responsibility of ministers, Justice Gomery says very clearly that the Prime Minister “is entitled, like other Ministers in the Quebec caucus, to be exonerated from any blame for carelessness or misconduct”.
De plus, si l'on se penche sur la responsabilité des ministres, on constate que le juge Gomery dit très clairement qu'« il y a lieu d'exonérer [le premier ministre], au même titre que tout autre ministre du caucus québécois, de tout blâme pour imprudence ou négligence [.] ».

This is what Justice Gomery says on page 7 of his document.
C'est ce que dit le juge Gomery, à la page 7 de son document.

Justice Gomery says in his report — I am talking out of school now, as was said at the advisory committee — one act cannot trump another.
Dans son rapport, le juge Gomery dit — je me réfère à ce qui a été dit au comité consultatif — qu'une loi ne peut avoir préséance sur une autre.