Traduction de «justice gomery wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want of natural justice
manquement à la justice naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice Gomery wants us to have answers.
Le juge Gomery veut que nous lui donnions des réponses.

Beyond that, it is absolutely clear that the Prime Minister, who established Justice Gomery, and the Prime Minister, who continues to support Justice Gomery and who provided full access to cabinet documents and other documents going back to 1994 and provided $72 million worth of resources to Justice Gomery, wants to get to the truth as do Canadians.
Pour le reste, il est absolument clair que le premier ministre veut connaître la vérité tout autant que les Canadiens, puisqu'il a institué la Commission Gomery, qu'il continue à appuyer le juge Gomery, qu'il a rendu accessibles à la commission des documents du Cabinet et d'autres documents dont certains remontent à 1994 et qu'il a fourni au juge des ressources dont la valeur s'élève à 72 millions de dollars.

Those members do not want to hear what Justice Gomery has to say, but we want to hear what Justice Gomery has to say.
Ces députés ne veulent pas entendre ce que le juge Gomery va dire. Nous, cependant, tenons à entendre les conclusions du juge Gomery.

We stand shoulder to shoulder with Canadians who want the truth from Justice Gomery, who want the report from Justice Gomery.
À l'instar de tous les Canadiens, nous voulons que le juge Gomery fasse éclater la vérité, qu'il présente son rapport.

The only people I know who want Justice Gomery to fail and who want Canadians to make a rash decision based on unproven allegations and not on the truth of the Gomery report are the Conservative Party and the separatists who want this Parliament to fail because the Bloc wants Canada to fail.
Les seuls que je connaisse qui veulent faire échouer le juge Gomery et pousser les Canadiens à prendre une décision impulsive sur la foi d'allégations non vérifiées plutôt qu'à la lumière de la vérité que nous révélera le rapport Gomery, ce sont le Parti conservateur et les séparatistes. Ils veulent que le Parlement tombe parce que le Bloc cherche à faire échouer le Canada.